МОЕ ПРОШЛОЕ - перевод на Чешском

• moje minulost
• mou minulost
• moji minulost
• mé minulosti
• můj příběh

Примеры использования Мое прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна была знать, что мое прошлое с Чаком Вернется и будет преследовать меня.
Měla jsem vědět, že má minulost s Chuckem mě přijde strašit.

Без обид, но вспомнив мое прошлое, с тобой я тоже не поеду.
Bez urážky, ale vzhledem k mým zkušenostem… si nechám ujít i tebe.

И я знаю, что мое прошлое тоже не будет скрыто.
A také vím, že ani má minulost se neschová.

Мое прошлое не такое интересное.
Má minulost není zajímavá.

Мое прошлое догоняет мое настоящее.
Má minulost mě dohání do současnosti.

Кларк мое прошлое.
Clark je minulost.

Мое прошлое.
To moje minulost.

Но мое прошлое- мое собственное.
Ale má minulost patří jen mě.

Вы затмеваете мое прошлое лучше, чем все огни Монте Карло.
Zahnala jste ode mě minulost víc než všechna zářivá světla Monte Carla.

Может, мое прошлое подкачало?
Možná se má minulost obrací proti mně?

Мое прошлое всем известно.
Ke své minulosti jsem se přiznal.

Твое будущее- мое прошлое, твой первый раз- мой последний.
Tvá budoucnost je má minulost, tvoje poprvé jsou mé naposled.

Мое прошлое, старая жизнь.
Má minulost, můj starý život.

Он изменил мое прошлое. Всю мою жизнь!
Změnil mi minulost, celý můj život!

Но мое прошлое… оно дало мне опыт.
Ale má minulost… mi dala zkušenosti.

Это приятный сюрприз, учитывая мое прошлое.
Což je milé překvapení vzhledem k mojí minulosti.

Прошу прощения, это все мое прошлое.
Omlouvám se, to moje staré já.

Пытаюсь вспомнить будущее… мое прошлое.
Snažím se vzpomenout si na budoucnost. Svou minulost.

Я спросил только потому, что учитывая мое прошлое, возникает вопрос.
Vzhledem k mé historii… vyvstává otázka, kde mám jenom začít.

Ты изучил мое прошлое.
Díval jste se na mou minulost.