НАШЕ ПРОШЛОЕ - перевод на Чешском

• naši minulost
• naše minulost
• naší minulosti
• k naší historii

Примеры использования Наше прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы боитесь что мы могли бы обнаружить что наше прошлое было изменено?
Že bychom mohli objevit, že naše minulost byla přetvořena?

Ты любишь наше прошлое.
Miluješ naši minulost.

А сейчас мы остались ни с чем. И наше прошлое по прежнему загадка.
Prozatím jsme zase na začátku a naše minulost zůstává záhadou.

Меня не отпускает наше прошлое, все что было и что за этим тянется.
Nechal jsem se unést námi a naší minulostí a všemi následky.

Мне не интересно выставлять наше прошлое в свете ностальгии.
Nemám zájem halit naší minulost do nostalgie.

Учитывая наше прошлое, может это должна быть моя фраза?
Vzhledem k naší minulosti, neměla bych ti tohle říct spíš já?

В жизни наше прошлое всегда догоняет нас.
V životě nás naše minulost vždycky dostihne.

Учитывая наше прошлое.
Vzhledem k naší minulosti.

Я понимаю, это должно быть трудно для вас, особенно учитывая наше прошлое.
Chápu, jak je to pro vás obtížné vzhledem k naší minulosti.

Давай утопим наше прошлое.
Zkus utopit všechny naše vzpomínky"?

Мы никогда не должны забывать наше прошлое.
Nesmíme nikdy zapomenout na naši historii.

миссия министерства заключается в предотвращении того, чтобы кто-то переписал наше прошлое, и сохранить нашу историческую память.
posláním Ministerstva je zabránit, aby nìkdo pøepsal naši minulost, a chránit naši historickou pamì.

Но, учитывая наше прошлое, я решил убедиться,
Ale vzhledem k naší historii jsem se chtěl ujistit,

Затем она напала на нас, вспоминая наше прошлое, чтобы мы взбунтовались.
Potom zaútoèí na nás tak, že nám pøipomíná naši minulost,- abychom se vzbouøili.

изменить законы магии так, чтобы сделать невозможное- вернуться назад и изменить прошлое… наше прошлое.
abys mohla udělat nemožné, vrátit se v čase a změnit minulost, naši minulost.

На отдалении наше прошлое казалось застывшим,
Naše minulost se v dálce objevila zamrznutá,

Наши жизни, наше прошлое и будущее связаны с солнцем,
Naše životy, naše minulost a budoucnost jsou spjaty se sluncem,

мне очень неприятно, что наше прошлое влияет на твое суждение в этом деле.
bych nechtěla, aby naše minulost zatemnila tvůj úsudek v tomhle případu.

будущее не было таким, как наше прошлое.
která není stejná jako naše minulost.

и я обещаю, что наше прошлое никогда не будет забыто.
posílám tuto zprávu, aby naše minulost nebyla nikdy zapomenuta.