МОЕ МНЕНИЕ - перевод на Чешском

• můj názor
• můj odhad
• mého názoru
• mé názory
• moje názory
• má rozhodnutí
• můj dojem
• moje stanovisko

Примеры использования Мое мнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое мнение- он мертв.
Podle mého názoru je mrtvý.

Мое мнение его не особо волновало.
Na mým názoru mu moc nesešlo.

Поэтому мое мнение доктора и психиатра,
Čili dle mého názoru, jakožto doktora a psychiatra,

Но мое мнение не имеет значения.
Ale na mém názoru nesejde.

Не смотря на мое мнение, позволь добавить.
Proti mému přesvědčení, abych tak dodal.

У меня есть право на мое мнение," ты скажи," А, да?
Mám právo na svůj názor.", tak odpovězte?

Мое мнение не важно, Крейн. Ты так не думаешь?
Co si myslím já, není důležité, Crane?

Он спросил мое мнение о мисс Рейкер.
Požádal mě o můj názor na slečnu Rakerovou.

Мое мнение здесь не имеет значения.
Na mém názoru tady nezáleží.

Ты спрашиваешь мое мнение?
Ptáte se na můj názor?

Вот мое мнение об этих двух королях.
Tohle já říkám na tyhle dva krále.

Это мое мнение… Трина не… пила эту водку.
Mùj názor… je, že Trina nepila… nevypila tu Vodku.

Вы спросили мое мнение, сэр.
Ptal jste se na můj názor, pane.

Если вас еще интересует мое мнение, то продайте это и живите в покое.
Jestli ještě stojíte o můj názor, tak to prodejte a máte klid.

Мое мнение, как главного юрисконсульта- надо заплатить.
Podle mého názoru bychom to měli zaplatit.

Мое мнение здесь ни при чем.
Na mém názoru nezáleží.

Если вы хотите знать мое мнение, ему нет дела до нас.
Podle mého názoru, jsme mu ukradení.

Док, мое мнение- это не то, о чем нам следует беспокоиться в данный момент.
Docu, o můj názor bychom se teď bát neměli.

Мое мнение- это робот.
Podle mého názoru je to stroj.

Мое мнение не изменилось.
Moje rozhodnutí se nezměnilo.