SVŮJ NÁZOR - перевод на Русском

• свое мнение
• свою точку зрения
• свое решение
• я передумаю
• свои взгляды
• свою мысль
• своего мнения
• свою позицию
• свой отзыв

Примеры использования Svůj názor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlepšete svůj názor na učitele Kang.
Подкорректируйте ваше мнение об учителе Кане.

Já jsem pouze řekl svůj názor.
Я только свое мнение высказал.

Mám právo na svůj názor.", tak odpovězte?
У меня есть право на мое мнение," ты скажи," А, да?

Nezměníš svůj názor?
Ты не передумаешь?

Svůj názor?
Собственное мнение?

Nabídla jsi svůj názor. Já bych chtěl znát jeho.
Ты высказала свое мнение- я хочу узнать его.

Nemít svůj názor?
Не высказывать свое мнение.

Náš starý přítel sděluje svůj názor na vyjednanou dohodu o řeckých financích.
Наш старый друг поделился своим видением на счет греческого финансового соглашения.

Nikdo se tě zeptal svůj názor, tak drž hubu!
Тебя никто не спрашивал твое мнение, так что заткнись!

Můžeš k tomu říct svůj názor.
Ты имеешь право на собственное мнение обо всем этом.

Nemusí být slušní a nechat tě říct svůj názor.
И не позволяют тебе донести до них свою точку зрения.

jsem vyjádřila svůj názor.
что у меня есть собственное мнение.

může mít svůj názor.
и ему позволено высказывать свое мнение!

Jsi inteligentní a máš smysl pro humor a máš svůj názor.
Ты умная, ты веселая, и думаешь своей головой.

Mohu vám nabídnout svůj názor?
Могу я высказаться?

O tom nepochybuji. Ale nevolám vám jen proto, abych vám sdělil svůj názor.
Но я позвонил не для того, чтобы высказать свое мнение.

až mi sdělíte svůj názor.
отдать должное твоему мнению.

Mohl by ještě změnit svůj názor?
Я могу изменить его мнение?

Na svůj názor má právo.
У нее есть право на собственное мнение.

Možná bysme to mohli zařídit a vy byste změnil svůj názor.
Мы ведь можешь кого-нибудь заарканить и изменить твое мнение.