ТВОЕ МНЕНИЕ - перевод на Чешском

• tvůj názor
• tvůj pohled
• tvůj úsudek
• váš názor
• tvého názoru
• tvé názory
• vaše mínění

Примеры использования Твое мнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они уважают твое мнение.
Váží si tvého názoru.

Мы бы хотели знать твое мнение обо всем этом.
Lisky by rád znal váš názor.

Но она ценит твое мнение.
Ale tvého názoru si váží.

Если бы я хотел знать твое мнение, Я бы поручил тебе вести свою колонку.
Kdybych chtěl váš názor na zprávy, přidělil bych vás jinam.

Я ценю твое мнение.
Vážím si tvého názoru.

Мне нужно твое мнение по кое-какому вопросу.
Chtěl jsem na něco váš názor.

Мне важно твое мнение.
Cenila bych si tvého názoru.

Ну тогда… сейчас я наконец изменю твое мнение.
Pak je načase, abych konečně změnil váš názor.

Мне очень важно твое мнение.
Vážně si cením tvého názoru.

Я хочу знать твое мнение.
Chci váš názor.

Брось, я очень ценю твое мнение.
Ale no tak, tvého názoru si cením.

Я хочу услышать твое мнение.
Chci váš názor.

Что же изменило твое мнение?
Co změnilo váš názor?

Хорошо, но могу я спросить, что изменило твое мнение?
Dobře ale můžu se zeptat co změnilo váš názor?

я хочу услышать твое мнение.
chci slyšet váš názor.

Я плачу тебе не за советы и меня совершенно не интересует твое мнение.
Neplatím vás za mluvení, ani za váš názor, ale za odvoz.

Спасибо. твое мнение многое значит для меня.
Díky. Přestože ti chutnají teplé hrozinky, tak mi na tvém názoru hodně záleží.

и ценю твое мнение.
tudíž si cením vašeho názoru.

Мне надоело выслушивать твое мнение.
Už mám dost tvých názorů.

Потому что я всегда ценил твое мнение.
Tvého názoru jsem si vždycky vážil.