VÁŠ NÁZOR - перевод на Русском

• ваше мнение
• ваш взгляд
• ваш отзыв
• ваше отношение
• вашу точку зрения
• ваша позиция
• вашего мнения
• твои мысли
• вы думаете
• на твое решение

Примеры использования Váš názor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kteří sdílí váš názor.
разделяющих ваши взгляды.

Chtěla bych vám pustit svůj film a vyslechnout si váš názor.
Я хочу показать вам свой фильм и услышать ваши мнения.

Uvítám váš názor.
Буду рада вашему мнению.

Děkujeme vám za váš názor.
Спасибо вам за ваши отзывы.

Rádi uslyšíme váš názor.
Мы будем рады вашим отзывам.

Změnila byste váš názor, kdybych vám řekla, že vím, kdo je Falco?
Изменится ли ваше решение, если я скажу, что знаю Фалко?

Nezajímá nás váš názor.
Твое мнение нас не интересует.

Chtěla jsem slyšet váš názor na případ.
Мне интересно твое мнение об этом случае.

Změnilo by to Váš názor na mě.
Это может повлиять на ваше отношение ко мне.

Až budu chtít váš názor, zeptám se vás na něj.
Если мне понадобится твое мнение, я спрошу.

To je váš názor.
Это твое мнение.

Co změnilo váš názor?
Что повлияло на ваше решение?

Chtěla bych slyšet váš názor na jaderné testy Severní Koreje.
Хочу услышать твое мнение… о ядерных испытания в КНДР.

Jaký je váš názor na místní policii?
Какого вы мнения о здешней полиции?

A nezajímá mě váš názor, pokud vám to vadí.
И мне не интересно твое мнение, если тебя это парит.

Váš názor.
Твое мнение.

Takový je tedy váš názor na Marriotta a na mne?
И это ваше представление обо мне и Мариоте?

A do které kategorie spadá váš názor na viceprezidentství?
И в какую категорию попадают ваши мысли о посте Вице-президента?

Chceme váš názor, kapitáne.
По вашему мнению, капитан.

Váš názor byl vyslyšen, seržante.
Принял к сведению твое мнение, сержант.