ВАШЕ МНЕНИЕ - перевод на Чешском

• váš názor
• vaše mínění
• váš úsudek
• vaše názory
• tvůj názor
• vašeho názoru
• vaše rozhodnutí
• váš závěr

Примеры использования Ваше мнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думала о Нью-Йоркском университете и мне нужно ваше мнение.
Přemýšlela jsem o NYU, a potřebuji tvůj názor.

Значит, как женщина, вы считаете, что ваше мнение полезно?
Takže vy si myslíte, že vaše názory jsou nějak hodnotné? Jako ženy?

Может, Авраам Линкольн изменит ваше мнение?
Možná tvůj názor změní Abe Lincoln?

Я ценю ваше мнение.
Vážím si vašeho názoru.

Мне не нужно ваше мнение.
Nechci vaše názory.

Я ценю Ваше мнение, как ученого и друга.
Vážím si tvého názoru jako vědce a přítele.

И я ценю ваше мнение, но многое изменилось.
A já vážím si tvého názoru, ale věci se značně změnily.

Потому что мне важно ваше мнение.
Protože si vážím vašich názorů.

А разве ваше мнение не берут в рассчет?
A na vašem názoru tu nezáleží?

Ваше мнение интересует меня куда меньше, чем историческая точность.
Nejsem zvědavý na vaše názory ani na názorovu nekompromisnost.

Спасибо за ваше мнение, капитан.
Děkuji za váš komentář, kapitáne.

Ее работа сообщать ваше мнение а не обижаться на него.
Ona vás má kontrolovat a ne urážet se vašimi názory.

Меня интересует ваше мнение о…-… ясновидении и пророчествах.
Zajímají mě zvlášť vaše teorie o předvídání a jasnozřivosti.

Это Ваше мнение.
Podle vašeho názoru?

Это было ваше мнение?
Bylo to podle vašeho názoru?

Подкорректируйте ваше мнение об учителе Кане.
Zlepšete svůj názor na učitele Kang.

Вот ваше мнение ей важно.
Ale záleží jí na vašem názoru.

Это ваше мнение?
Tohle naznačujete?

Я бы хотела услышать ваше мнение об одной вещице.
Chtěla jsem se zeptat na tvůj názor.

Это ваше мнение или ее?
To o vás říká ona, nebo vy?.