VAŠE TEORIE - перевод на Русском

• ваша теория
• ваши теории
• ваша версия

Примеры использования Vaše teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše teorie je dobrá, ale na tom nezáleží.
У вас прекрасная теория, доктор, но это не имеет никакого значения.

Není to vaše teorie?
А разве это не ваша теория?

Doktore. Ta vaše teorie o slečně Clydeové má jednu malou chybu.
Доктор, есть один недостаток в вашей теории о мисс Клайд.

Víte co, nepotřebujeme vaše teorie.
Знаешь что, нам не нужны твои теории.

Vaše teorie má jen jeden malý háček, dámo.
Есть только одна маленькая проблема с вашей теорией, дамочка.

Už jsem slyšel ledacos od vesničanů, ale vaše teorie je opravdu přitažená za vlasy.
Я наслышан байками деревенских, но ваше предположение, это уже чересчур.

Dobře, takže jaká je vaše teorie?
Хорошо, так какая у вас теория?

Na mě nekoukejte, je to vaše teorie.
Не смотри на меня, приятель. Это твоя теория.

Teď mi nejspíše začnete vysvětlovat vaše teorie.
Возможно теперь вы объясните свои теории.

Teď, když to říkám nahlas, se mi víc líbí vaše teorie.
Теперь, когда я сказал это вслух, мне твоя теория понравилась больше.

Tleskám vašim vědeckým instinktům, ale vaše teorie, že otcové zakladatelé pohřbili Howea dvakrát, je v nejlepším případě diskutabilní.
Я аплодирую вашей научной интуиции, но ваша теория, что отцы- основатели хоронили Хоу дважды… сомнительна, в лучшем случае.

Vaše teorie o ledvinovém kameni stojí na tom, že provozuju sex, ale.
Ваша теория с камнем в почках держится на том, что я занимаюсь сексом, но я--.

Vaše teorie jsou snůška nesmyslů a vaše závěry více než pochybné.
Ваши теории- полная чушь из популярной ерунды. Ваши методы неаккуратны, и Ваш заключения очень сомнительны.

Pokud je vaše teorie správná, madam," zeptal se trpělivě," na čem ta želva stojí?".
Если ваша теория верна, мадам",- спросил он терпеливо," на чем стоит эта черепаха?".

Nechte mě domluvit. Podívejte, pane Castle, Během těch let jsem se naučila nezavrhovat vaše teorie, ať už byly sebešílenější.
Мистер Касл, за несколько лет я научилась не игнорировать ваши теории, какими бы странными они не были.

Víte, ta vaše teorie o mém zapojení v oněch vraždách mi zničila praxi i reputaci.
Вы ведь знаете, что ваша теория о том, что я была причастна к тем смертям, погубила мою практику и репутацию.

Vaše teorie je šílená, ale ne natolik šílená,
Ваша теория ума, но не сошел с ума хватает на то,

Vaše teorie možná fungují na muže v Mainu,
Ваша теория может сработать в сравнении с обычными мужчинами.

Tudíž vaše teorie je, že jste po mě chtěl,
И поэтому, Ваша теория в том, что когда я брал кровь отца на анализ,

Radši věnujte minutu, abychom si byli jistí,… že je vaše teorie správná, mnoho takových cest podniknout nemůžeme.
Уделите минуту, чтобы удостовериться. Если ваша теория верна, то вы не сможете совершить много таких поездок.