TEORIE - перевод на Русском

• теория
• версия
• гипотеза
• предположение
• теорема
• теории
• теорию
• теорий
• версии
• версию
• версий

Примеры использования Teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to teorie.
Мы прорабатываем эту версию.

Už jsem slyšel ledacos od vesničanů, ale vaše teorie je opravdu přitažená za vlasy.
Я наслышан байками деревенских, но ваше предположение, это уже чересчур.

a předložíte mi nějaké teorie.
подкинете пару теорий.

O tom, jak se dostal do Normandie, existují dvě teorie.
Относительно появления футбола в Харькове существуют две версии.

Raději bych si poslechl tvé teorie.
Я жду твоих версий.

Když se držíš jen jedné teorie, je to špatná policejní práce, mi amigo.
Только плохие копы расследуют одну версию, ми амиго.

Nacisté záměrně pokřivili darwinovskou biologii a snažili se ji zneužít pro své rasistické teorie.
Противники аболиционизма часто использовали социал-дарвинизм для объяснения своих расистских теорий.

Měl jste čtyři teorie.
У вас было 4 версии.

Když jsem byl na Yale, napsal jsem půlku Jesnickovy teorie o Nenewtonovských kapalinách.
Когда я был в Йеле, я написал половину теорий Есника о неньютоновских жидкостях.

A co vy? Nějaká teorie?
У тебя… есть версии?

Máš nějaké teorie?
Есть какие-нибудь версии?

Teorie léčby Pompeovy nemoci od dr.
ТЕОРИЯ ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ПОМПЕ.

Teorie všeho.
ТЕОРИЯ ВСЕГО.

Většinou probíráme teorie z Hry o trůny.
В основном мы обмениваемся теориями по" Игре престолов".

Pythagore, tvé teorie a trojúhelníky mají nudit ještě milióny dětí napříč historií.
Пифагор, твои теоремы и треугольники должны надоедать миллионам детей на протяжении всей истории.

V extra dimenzionální teorie jsou analogické částice zvané LKP
В сверхмерных теориях имеются аналогичные частицы, называемые LKP

Teorie grafů je obor diskrétní matematiky,
Тео́рия гра́фов- раздел дискретной математики,

Poslední teorie je, že se možná snažil předvést kouzelnický trik.
Последней версией было, что он пытался показать фокус.

To je doposud nejlepší teorie toho, co se událo na počátku času.
До сих пор он остается лучшей теорией того, что произошло в начале времени.

Rád bych si s tebou vyměnil teorie, ale mám teď nějakou práci.
С удовольствием обменялся бы теориями на этот счет, но я сейчас немного занят.