ТЕОРИЮ - перевод на Чешском

• teorii
• teorie
• teorií
• hypotézu

Примеры использования Теорию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы проверить эту теорию, мы используем трансчерепную магнитную стимуляцию для уменьшения возбудимости частей височной доли большого мозга
Za účelem ověření této teorie používáme metodu transkraniální magnetické stimulace( TMS), která snižuje vzrušivost částí spánkového laloku

А потом можно подкрепить эту теорию показаниями очевидцев:
A pak bychom to mohli podpořit naší teorií, že je válečným hrdinou,

так как это не укладывается в вашу теорию, что убийца- Даг, вы это игнорируете.
kterých byste si normálně všimnul jako první, ale protože se nehodí do vaší teorie, že vrahem je Doug, ignorujete je.

должна высказать ему свою теорию, и посмотреть, сможет ли он предложить альтернативу.
bych ho měla svou teorií konfrontovat, a uvidím, s jakou alternativou přijde.

сравнительную анатомию гуманоидов, теорию варп поля…
lidské anatomie, teorie warpového pole…

И РАви выдал мне продуманную теорию заговора, что ты все время симулировал потерю памяти.
Takže Ravi přišel s touhle šílenou konspirační teorií, že celou dobu předstíráš svou ztrátu paměti.

N= 4 суперсимметричных теориях, что привело к повторному исследованию свойств ультрафиолета в многопетлевой N= 8 супергравитации, используя современную теорию твисторов.
které vedlo k revizím zkoumání vlastností v ultrafialovém spektru multismyček v supergravitaci pro n=8 za použití moderní twistorové teorie.

художественный вымысел и типа теорию.
vyprávěním a jakoby teorií.

кто хочет сделать теорию эволюции необязательной в программе средних школ.
aby se evoluční teorie stala nepovinnou součástí přírodovědných osnov ve školách.

бы Альберт Эйнштейн открыл свою теорию относительности.
Albert Einstein přišel s teorií relativity a.

элективный мутизм, теорию первичной травмы.
selektivního mutismu, teorie prvotní újmy.

университет заставляет меня продолжать теорию струнн?
mě univerzita nutí pokračovat s teorií strun?

И не погружайся с головой в какую-то надуманную теорию, которую невозможно будет доказать в суде.
A ne že se bezhlavě pustíte za nějakou vaší nepodloženou teorií, která pak před soudem neobstojí.

не получим дополнительного подтверждения, я бы предпочел не распространять эту теорию.
tak bych se tou teorií moc nezabýval.

Я изучала математическую теорию, стоящую за многомерными пространствами,
Studuju teoretickou matematiku za extradimenzionálním prostorem,

Питер выдвинул теорию, что в попытке снова накачать меня вы по ошибке поменяли бутылки
A Peter přijde s teorií, že když jste mě chtěla zdrogovat znovu, zaměnila jste lahve

Ќу а- езерфорд опроверг эту теорию, тем самым сделав в научном мышлении гигантский скачок вперед.
Rutherford změnil tuto myšlenku, tím udělal velký skok vpřed ve vědeckém myšlení.

Попробуем твою теорию, что до него добрались, прежде
Pracujme s teorií, že se k němu někdo dostal předtím,

Тегмарк также сформулировал собственную« Окончательную теорию всего», единственный постулат которой состоит в том,
Tegmark zformuloval" Ultimate ensemble theory of everything", která říká, že všechny struktury,

И как ты МЕНЯ вплетешь в свою надуманную негрильную теорию? Или, может, докажешь ее, каброн?
Chceš mě zavraždit na základě za vlasy přitažený negerský domněnky, nebo to můžeš dokázat, cabrón?