HYPOTÉZU - перевод на Русском

• гипотезу
• предположения
• теорию
• гипотеза
• гипотезы
• гипотезе

Примеры использования Hypotézu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná byste měli svou hypotézu přehodnotit.
Возможно, вам стоит изменить свою догадку.

proč jsem navrhl tuto hypotézu.
почему я заявил об этой гипотезе.

Studie bude ověřovat hypotézu, že kombinace těchto dvou druhů terapií má synergický účinek
Исследование проверит гипотезу, что совмещение двух методов лечения усиливает эффект

Právě zkouším vyřešit Penrosovu hypotézu, připravuji projev při přijetí Nobelovky, za vyřešení té hypotézy,
Сейчас я пытаюсь доказать гипотезу Пенроуза, сочиняю свою речь на вручении Нобелевской премии,

Hypotézu o pravidelných cyklech konjunktury
Гипотеза о регулярных циклах подъемов

nauč se tuhle báseň z 15. století a hypotézu o významu francouzské revoluce,
выучи эту средневековую поэму и озвучь гипотезу о значимости Французской революции,

Hlavní hypotézu je stále za těžko testovat
Общие гипотезы все еще нуждаются в тщательной проверке,

já měla základ projektu a hypotézu, takže jaký byl můj další krok?
у меня появился проект и гипотеза, и каков был мой следующий шаг?

se nám podaří donutit ho potvrdit naši hypotézu.
мы убедим его подтвердить нашу гипотезу.

Tuto techniku využil Santiago Ramón y Cajal a předložil hypotézu, že funkční jednotkou mozku je neuron.
Его техника была использована Сантьяго Рамоном- и- Кахалем и привела к формированию доктрины нейронов, гипотезы о том, что функциональной единицей мозга является нейрон.

v němž ukázal, že hypotézu kontinua nelze v teorii množin dokázat.
Коэн дополнил этот результат, показав, что и сама континуум- гипотеза недоказуема.

mnoho ekonomů samolibě podporovalo„ hypotézu efektivních trhů“- tedy názor,
многие экономисты хотели самодовольно содействовать« гипотезе эффективных рынков»- мнению,

axiom ve fyzice, ve všech vědách, tvrdí: hypotézu nemůžete potvrdit pozorováním, můžete ji jen vyvrátit.
всей науки вообще- нельзя доказать гипотезу путем наблюдения. Можно только ее опровергнуть.

Ale i to postačí k tomu, abychom poprvé otestovali naši hypotézu-- že" Jsem můj konektom".
Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я- это мой коннектом.

tak dokážu svojí hypotézu, že úsměv je nakažlivý.
это докажет мою гипотезу, что улыбка заразительна.

žádné stávající důkazy tuto hypotézu nepotvrzují.
стоимость продуктов питания, это предположение не подтверждается фактами.

Že ráno vstanete z postele,… považujete jednu hypotézu za pravděpodobnější než tu druhou.
Поднимаясь утром с постели, вы утверждаете одну из этих гипотез как более вероятную по сравнению с другой.

tím, že upustí první hypotézu o možné zradě.
путем отказа от первой гипотезы о возможном предательстве.

Tak jsem dala tyto dva nápady dohromady a vyslovila jsem hypotézu, říkajíc:" Může být sníženo množství karcinogenů vlivem marinády
Я объединила эти две мысли и сформулировала гипотезу, которая говорит, что возможно, количество канцерогенов может быть уменьшено благодаря маринаду

Mnoho lidí zde koneckonců vyučuje„ hypotézu efektivních trhů“,
В конце концов, многие люди здесь преподают“ гипотезу эффективных рынков”,