ТВОЯ ТЕОРИЯ - перевод на Чешском

• tvoje teorie
• tvá teorie
• vaše teorie

Примеры использования Твоя теория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя теория оказалась верна.
Tvoje teorie byla správná.

Твоя теория об ограблении Ченнинга имеет смысл.
Tvoje teorie o Channingově okradení byla správná.

Твоя теория верна.
Tvá teorie je správná.

Твоя теория об убийце с тем же почерком, похоже, подтвердилась.
Tvoje teorie o vrahově zvyklostech se asi vyplatila.

Но твоя теория не объясняет одну деталь,
Tvá teorie ale nevysvětluje jeden detail,

Твоя теория с двойным агентом бесперспективна.
S tvojí teorií o někom uvnitř jsme se nikam nedostali.

Твоя теория подтвердилась.
Tvoje teorie byla pravdivá.

Так твоя теория была в том, что я благородный?
Takže Tvá teorie byla, že jsem šlechetný?

Твоя теория про ХТЭ лопнула как пузырь.
Splaskni svoji CTE bublinu.

Твоя теория о том, что это ограбление, выглядит все лучше и лучше.
Tvoje teorie s loupeží vypadá čím dál tím lépe.

Давай твоя теория правильная.
ALE NO TAK, TVOJE TEORIE JE ROZUMNA.

Твоя теория дурацкая.
Tvoje teorie je hovadská.

Твоя теория в коробке?
Máte svou teorii v krabici?

Твоя теория, ты и проверяй.
Je to tvoje teorie. Tak se koukni sám.

Если твоя теория правильная.
Jestli je vaše teorie správná.

Мне жаль, что твоя теория не оправдалась.
Je mi líto, že ti tvá teorie nevyšla.

Всех этих людей не убедила твоя теория.
Tito lidé nevěří tvojí teorii.

Эй, я думал, твоя теория состояла в том, что если мы хорошо друг друга узнаем, то расстанемся.
Hej, myslel jsem, že tvoje teorie bylo, že jestli se víc poznáme, tak se rozejdeme.

Ты знаешь, я поддержу тебя, если твоя теория окажется верна, но… В глубине души я ученый. Я иду по следу улик.
Víš, že tě podpořím, pokud se ukáže, že je tvoje teorie pravdivá, ale… jsem přece jen vědec.

Если твоя теория верна, и, проходя через эту область,
Pokud je tvá teorie správná, tak pokud projdeme tím temným prostorem,