TVOJE TEORIE - перевод на Русском

• твоя теория
• твои теории

Примеры использования Tvoje teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zástupce ředitele silně zaujaly tvoje teorie.
Зам. директора впечатлена вашей проницательностью.

Je to stejně možný jako tvoje teorie.
Это так же вероятно, как и некоторые ваши теории.

Chtěla jsem slyšet tvoje teorie.
Я хочу узнать твое мнение.

Uvědomuješ si, že tahle tvoje teorie je úplně.
Ты же понимаешь, что эта твоя история совершенно.

Teď nemám na tvoje teorie náladu.
Я не могу сейчас выслушивать одну из твоих теорий.

Tvoje teorie byla správná.
Твоя догадка была верной.

Tvoje teorie je, že neodcházím,
И по твоей теории я не ухожу потому

Hej, myslel jsem, že tvoje teorie bylo, že jestli se víc poznáme, tak se rozejdeme.
Эй, я думал, твоя теория состояла в том, что если мы хорошо друг друга узнаем, то расстанемся.

Víš, že tě podpořím, pokud se ukáže, že je tvoje teorie pravdivá, ale… jsem přece jen vědec.
Ты знаешь, я поддержу тебя, если твоя теория окажется верна, но… В глубине души я ученый. Я иду по следу улик.

Většinou ty tvoje teorie podporuju, ale možná tentokrát necháváš své osobní pocity,-
В 99% я поддерживаю твои теории, но может на этот раз, ты даешь своим

Říkají, že tvoje teorie není správná.
они сказали, что твоя теория ошибочна.

Zvážili jsme všechny tvoje teorie, Waltere a žádná z nich nám nepřinesla zpět našeho syna.
Мы обсудили все твои теории, Уолтер. Но ни одна из них не вернула нашего сына.

Chystal jsem se říct," něco skrývá," ale tvoje teorie dává dokonalý smysl.
Я хотел сказать:" Что-то скрывает", но твоя теория все объясняет.

Tvoje teorie je: Mám starost,
Твоя теория заключается в том, что мне было не плевать,

Tvoje teorie o jediné omeletě příhodně přehlíží ten travnatý nášup,
Твоя теория об одном омлете очень удобно не учитывает ту травоядную муру,

Tvoje teorie je, že se Jin vloupal do toho domu,
Твоя теория, что Инь вломился в дом,

Takže tvoje teorie je taková, že abys byl dobrý,
Ладно. То есть по твоей теории надо быть плохим,

Se vší úctou, začínám si myslet, že tvoje teorie o magické knihovně je možná trochu mimo.
Со всем уважением, но мне начинает казаться твоя волшебно- библиотечная теория глупостью.

z hlediska forenzní psychologie jí ta tvoje teorie o hře dává smysl.
с точки зрения судебной психологии, твоя идея об игре имеет смысл.

Řeknu ti, proč si myslím, že tvoje teorie není jen špatná,
Я бы рассказал тебе, почему твоя теория мне кажется не только ошибочной,