ЭТА ТЕОРИЯ - перевод на Чешском

• tato teorie

Примеры использования Эта теория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу признавать, но вся эта теория с Землей- 2 начинает обретать смысл.
Nerad to říkám, ale ta teorie se Zemí 2 začíná dávat smysl.

Вся эта теория слегка пугает.
Celá ta teorie je trochu děsivá.

И в чем заключается эта теория?
A co je to za teorii?

Если будет доказано, что эта теория неверна.
V případě, že teorie, astronautiky ve starověku je špatná.

Нет, мне как-то незнакома эта теория.
Nejsem tak docela obeznámen s touto teorií.

Школа эта теория приняла форму,
Školy, tato teorie dostala formu,

Даже политикам понравилась эта теория, так как они могли обвинить монетарную смирительную рубашку в том, что некоторые из их обещаний не были выполнены.
I politikům se tato teorie zamlouvala, neboť některé své nesplněné sliby mohli svést na omezení vyplývající z nové měnové strategie.

Эта теория реанимирует теорию британского историка Арнольда Тойнби,
Tato teorie se odvolává na hypotézu britského historika Arnolda Toynbeeho,

Эта теория утверждает, что определенные события в происхождении
Tato teorie tvrdí, že jisté události vzniku

Эта теория была затем расширена в 1939 году Уильямом Стюартом в его книге« Джек Потрошитель:
Tuto teorii rozvinul v roce 1939 William Stewart v knize Jack the Ripper:

Эта теория не подтвердилась с помощью изображения HDF; на нем не было обнаружено большого числа красных карликов.
McKennovy argumenty na podporu této teorie: Na zemi nebyly nalezeny žádné zkameněliny hub.

Даже если эта теория в конечном счете окажется неверной,
I když se tahle teorie nakonec ukáže jako nesprávná… musíte přiznat,

Эта теория, что военная запись Фитца была сфабрикована кем-то,
Tahle teorie, že Fitzův armádní záznam byl smyšlený,

Если эта теория удастся, я обещаю тебе… Я найду тебя,
Pokud bude ta teorie pravdivá, slibuju vám…

Если эта теория верна, то он воплощал в жизнь фантазию, в которой контрацептив играет ключевую роль.
Jestli je ta teorie správná, tak prožívá fantazii ve které klíčovou roli hraje antikoncepce.

Эта теория, и большая часть версии обвинения против Шварц,
Tento názor, i většina obsahu žaloby proti Swartzovi,

Я не специалист по клеточной химии, но эта теория звучит немного чудаковато для меня.
Já nevím. Já chemii buňek moc nerozumím, ale ta teorie mi přijde trochu divná.

но… в любом случае… эта теория тщательно проработана.
ale… Nicméně, ta teorie je komplikovaná.

вы поняли, что эта теория была правильной?
zda je ta teorie pravdivá?

Я фактически пишу в своих примечаниях," Вашему лектору действительно не нравится эта теория.".
Tak jsem si psala do svých poznámek:" Váš přednášející vážně nemá rád tuhle teorii.