MOU NABÍDKU - перевод на Русском

• мое предложение

Примеры использования Mou nabídku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže… vím, že stále zvažuješ mou nabídku.
Я знаю ты все еще думаешь над моим предложением.

Proč si znovu nepromyslíš mou nabídku?
Почему хотя бы не подумать о моем предложении?

takže stahuju mou nabídku.
Я отменяю свое предложение.

Jsem rád, že jsi přehodnotil mou nabídku.
Я рад, что ты передумал на счет моего предложения.

Někteří z nich asi museli porušit své zásady, aby mou nabídku přijali.
Некоторым из них пришлось переступить через свои принципы, чтобы принять мое приглашение.

Pane Bohannone, přehodnotil jste mou nabídku.
М-р Бохэннон, вы передумали насчет моего предложения.

Tak promyslel jste si mou nabídku?
Так, вы подумали над моем предложении?

Přijmete mou nabídku?
Вы хотите принять мою сделку?

Vzal mou nabídku, podíval se po městě,
но он принял мое предложение, раззвонил по всему городу

A jak tu budeš o samotě hnít, zvážíš mou nabídku nového života,
И когда ты будешь гнить здесь в одиночестве ты пересмотришь мое предложение… Новую жизнь,

Vím, že nemáte žádný důvod vybrat si mou nabídku před ostatními, ale jen abyste věděla, nenajdete vděčnější
Я знаю, что у вас нет причин выбрать мое предложение из всех, но просто знайте, что вы не найдете более признательного

Když se svou posádkou odmítli mou nabídku milostí, využil jsem své výhody a zahnal ho i s poškozenou lodí do bouře.
И, когда он и его команда отклонили мое предложение, я воспользовался преимуществом и загнал его корабль в шторм.

Že přijme mou nabídku, abych mu našel podíl na úspěšném podniku,
Приняв мое предложение доли в прибыльном деле.

Přijalas mou nabídku ještě než jsem ti nasadil prsten,
Ты приняла мое предложение до того, как я надел кольцо. Ты сказала,

Když mou nabídku nepřijmete, pošlu vám e-mail s poděkováním za naši osvětlující konverzaci o synteticích s vědomím.
Если не примете мое предложение, я отправлю вам на мэйл благодарственное письмо за нашу беседу о разумных синтетиках.

aby přijal mou nabídku.
чтобы принять мое предложение.

Až všichni přijdete k rozumu a přijmete mou nabídku, zničím vaše upíří těla.
Когда каждый из вас придет в себя и примет мое предложение, я уничтожу ваши вампирские тела.

byste znovu zvážila mou nabídku.
я приехал в надежде, что вы пересмотрите мое предложение.

Hádám, že je to jeden z vašich klientů, který chce přistoupit na mou nabídku dohody.
Я полагаю, это один из твоих клиентов хочет принять мое предложение.

pokud nepřijmeš mou nabídku.
если ты не примешь мое предложение.