УЧЕТОМ - перевод на Английском

• subject
• taking into account
• based
• in the light
• basis
• given
• owing
• due
• consideration
• view
• tailored
• taking into consideration
• background
• considering
• mind
• adapted
• perspective
• backdrop
• commensurate
• mindful

Примеры использования Учетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом этого Совет принял следующее решение.
On this basis, the Board adopted the following decision.

С учетом совсем свежих воспоминаний этот вопрос имеет для Эстонии особую важность.
Owing to very recent memories, this issue is of special importance to Estonia.

С учетом этого подхода проводится предварительное исследование.
Based on that approach, preliminary research is carried out.

Описание бизнес- процессов с учетом существующих автоматизированных систем.
Description of business processes taking into account existing automated systems.

СПС будут продолжать внимательно следить за ситуацией с учетом обстановки в Косово.
SFOR will continue to monitor the situation closely in the light of the situation in Kosovo.

Выполняйте указанные установочные работы с учетом сильных ветров,
Carry out the specified installation work in consideration of strong winds,

С учетом специфики проекта,
Due to the specific characteristics of the project,

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила главу VII.
Subject to those changes, the Working Group adopted chapter VII.

С учетом этого моя делегация поддержала данную резолюцию.
On this basis, my delegation has supported the resolution.

Однако с учетом масштабности и сложности задачи одной дополнительной должности недостаточно.
However, one additional post is not sufficient, given the size and complexity of the task.

С учетом этих критериев, рабочий комитет рекомендовал следующее.
Based on these criteria, the Working Team recommended the following.

Сокращение объема закупок с учетом нынешнего уровня запасов.
Reduced procurement owing to current stock levels.

Разработка рекомендаций с учетом региональных аспектов.
Recommendations, taking into account regional dimensions, developed.

Непрерывное развитие плана с учетом происходящих событий;
Continuing development of the Plan in the light of events;

ЦОД проектировался с учетом наивысших требований к безопасности и конфиденциальности.
The data centre was designed with a view to meeting the highest requirements for security and confidentiality.

С учетом вышеизложенного Конференция вынесла следующие рекомендации.
In consideration of the above, the Conference recommended that.

С учетом малого потенциала ионизации он превосходно пригоден для зажигания струи плазмы.
Due to its low ionisation potential argon is excellently suitable for igniting the plasma beam.

С учетом положений статьи 8.
Subject to the provisions of article 8.

С учетом данных за 1980- 1993 годы концентрация NH4,
Given data from 1980-1993, NH4, Cu

Фильтрация с учетом манифеста приложения.
Filtering based on the app manifest.