TAKING INTO CONSIDERATION - перевод на Русском

• принимая во внимание
• учитывая
• учетом
• принимая в расчет
• принятия во внимание
• учета
• приняв во внимание
• учет
• учитывать
• учитывающие
• принять во внимание
• учитывающий
• принимать во внимание
• принятие во внимание
• учете
• принимать в расчет

Примеры использования Taking into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. taking into consideration the concluding observations of the committee 65- 93 17.
Iii. учет заключительных замечаний комитета 65- 93 23.

Taking into consideration of actual interests of water users and citizens.
Принятие во внимание реальных интересов водопользователей и граждан.

Towards risk-resilient development: taking into consideration demographic trends
К устойчивому к риску развитию: учет демографических тенденций

This will require taking into consideration the need for geographic balance.
А это потребует учесть необходимость соблюдения географического баланса.

Documents had been prepared taking into consideration inputs from each country.
Были подготовлены документы, в которых были приняты во внимание материалы, представленные каждой страной.

The model allows taking into consideration both market characteristics
Модель позволяет учесть как характеристики рынка,

We will be happy to host your event taking into consideration all your needs.
Мы будем рады организовать Ваше мероприятие с учетов всех пожеланий.

Language acquisition for immigrants, specifically taking into consideration gender aspects.
Овладение иммигрантами языком, с конкретным учетом гендерного аспекта.

These systems have been created taking into consideration their consistency with the REGON register;
При создании этих систем учитывается их согласованность с регистром REGON;

The appropriate means have to be implemented taking into consideration the specific local
Надлежащие средства должны быть предусмотрены с учетом конкретных местных

Taking into consideration all this, the agenda of the next session was proposed.
С учетом этого была предложена повестка очередного заседания.

To adjust the defined amount of a fine taking into consideration the aggravating and mitigating circumstances.
Корректировка определенного ранее размера штрафа с учетом отягчающих и смягчающих обстоятельств.

Taking into consideration the ongoing KMG projects,
С учетом реализуемых КМГ проектов,

On arrival the children are settled into rooms taking into consideration their wishes.
По приезду дети располагаются по комнатам с учетом их собственных пожеланий.

as appropriate, taking into consideration any guidance received.
пересматривают методологию с учетом любых полученных руководящих указаний.

The company delivers software products to the Customer taking into consideration his current topology.
Компания поставляет программные продукты Заказчику с учетом его текущей топологии.

At the national level, such potential could be defined taking into consideration.
На национальном уровне такой потенциал может быть определен с учетом следующих соображений.

In the villa everything functions taking into consideration the friendly and adapted approach for the protection of the environment.
В вилле все функции, принимая во внимание понятное и адаптировать подход для защиты окружающей среды.

Taking into consideration the consumers' interest,
Учитывая интерес потребителя,

And also taking into consideration the market feedback you can improve your product
Кроме того, принимая во внимание обратную связь от рынка, Вы можете усовершенствовать свой продукт,