TAKING INTO CONSIDERATION in Hebrew translation

• בהתחשב
• ניקח בחשבון
• תוך לקיחה בחשבון
• לקחת בחשבון
• התחשבות
• לוקחים בחשבון
• מתוך התחשבות
• נלקחו ב חשבון

Examples of using Taking into consideration in English and their translations into Hebrew

Taking into consideration the the increasing demand of well-trained specialists in the Biomedical Science frontier field, the Faculty of
אם ניקח בחשבון את הצורך ההולך וגובר של מומחים מאומנים היטב בתחום מדעי המדע הביו-רפואי,

We can say with confidence that Opera VPN is among the best free VPNs available, but taking into consideration how many significant benefits NordVPN gives for a reasonable price, it cannot be more recommended. More Info.
אפשר לומר בביטחון ש-Opera VPN הוא בין שירותי ה-VPN החינמיים הטובים ביותר שיש, אבל בהתחשב בכמות היתרונות המשמעותיים ש-NordVPN נותן במחיר סביר, אי אפשר להמליץ עליו ביתר חום. מידע נוסף.

many traders successfully trade CFD of the same name, without taking into consideration the fundamental factors.
בהצלחה עם CFDs באותו שם, מבלי לקחת בחשבון את הגורמים הבסיסיים.

to help you cope with the harassment and its consequences, taking into consideration your needs and wishes;
לסייע לך בהתמודדות עם ההטרדה והשלכותיה, מתוך התחשבות בצרכייך ורצונותייך, למנוע מהמטריד המשך הטרדות בעתיד, וליצור סביבה בטוחה ומכבדת בקמפוס.

you are searching for your calling in life- perhaps you are still unsure which profession aligns with what you most care about- here are five recent research findings worth taking into consideration.
עדיין אינכם בטוחים איזה מקצוע הכי מתאים למה שחשוב לכם באמת- הנה ממצאים מחמישה מחקרים עדכניים, שכדאי לכם לקחת בחשבון.

Fair value requires the assessment of the price that is fair between two parties taking into consideration of the advantages and disadvantages that each will gain from the transaction.
הדבר דורש הערכה של המחיר אשר יהיה הוגן בין שני צדדים לאחר שנלקחו בחשבון היתרונות והחסרונות היחסיים של כל אחד מן הצדדים לעסקה.

A TDS will enable a real assessment of the public's exposure to a wide range of contaminants via food, taking into consideration the effect of the preparation process on the type and level of contaminants in food.
סקר כזה יאפשר לבצע הערכה ממשית של חשיפת הציבור למגוון רחב של מזהמים באמצעות מזון, מתוך התחשבות בהשפעת תהליך הכנת המזון על סוג המזהמים ורמתם במזון.

Our products require creative engineering thought while taking into consideration rigid optical and mechanical requirements,
מוצרינו מצריכים מחשבה הנדסית יצירתית תוך כדי התחשבות בדרישות אופטיות ומכאניות נוקשות,

All of the Center's programs are designed to meet different people and are based on as diverse a variety as possible, while taking into consideration and sensitivity to each culture and its characteristics.
כל התוכניות של מרכז הינם מפגישות בין שונים ומושתתות על גיוון רחב ככל האפשר, תוך כדי התחשבות ורגישות לכל תרבות ולמאפיינים שלה.

In national and international legislative work, to insist upon taking into consideration the specific conditions for the historic vehicle movement and to untiringly claim
לעמוד על התחשבות בתנאים המיוחדים של רכב היסטורי בעבודת חקיקה לאומית ובינלאומית,

An international committee led by Swatch Group CEO Nick Hayek makes the selection, looking for emotional power and provocative ideas while taking into consideration the vision, biography and portfolio of the artists who apply.
ועדה בינלאומית בראשות מנכ"ל Swatch Group ניק האייק תבחר את המשתתפים על בסיס עוצמה רגשית ורעיונות פרובוקטיביים, תוך התחשבות בחזון, בביוגרפיה ובתיקי העבודות של האמנים שהציגו את מועמדותם.

Taking into consideration my health and the heavy burdens of professional tennis,
בהתחשב בבריאות שלי ובדרישות הקשות של טניס מקצועני,

live on the Sede Boqer campus in dorms built with materials suited for a desert climate, while taking into consideration the surrounding environment and saving energy.
מתגוררים בקמפוס שדה בוקר במעונות שנבנו מחומרים המתאימים לאקלים המדברי, תוך התחשבות בסביבה וחיסכון באנרגיה.

we use various security measures and procedures, taking into consideration industry standards, to attempt to protect the private information that you provide and to prevent unauthorized access to that information.
אנו משתמשים בתכונות אבטחה ונהלים שונים, תוך התחשבות בתקני התעשייה, כדי לנסות להגן על המידע האישי שאתה מספק ולמנוע גישה לא מורשית למידע זה.

parents about your child's condition so that they too can plan their menus after taking into consideration your little one's dietary needs.
כך שגם הם יכולים לתכנן תפריטים שלהם לאחר התחשבות הצרכים התזונתיים של התינוק שלך.

Taking into consideration nothing but the one economic question,
מאחר והוא לא לוקח בחשבון שום דבר מלבד השאלה הכלכלית,

importance to creativity and professionalism, which, in our view, are essential tools for providing solutions in the highest quality and professional manner, while optimally taking into consideration the rights of our clients in the various tax fields.
לראייתנו הינם כלים הכרחיים למתן פתרונות בצורה האיכותית והמקצועית ביותר, תוך התחשבות בצורה אופטימאלית במיצוי זכויותיהם של לקוחות המשרד בתחומי המס השונים.

Taking into consideration the fact that each working day hundreds of web sites are now being additional into the web entire world,
בהתחשב בעובדה שכל יום מאה אתרים מתווספים לעולם האינטרנט, זה די בטוח כי הביקוש

the community towards a healthier lifestyle, by guiding processes for the development and improvement of products while taking into consideration the demands of the consumers and of nutrition professionals in Israel.
על ידי ליווי תהליכים של פיתוח ושיפור מוצרים תוך התחשבות בדרישות הצרכנים ואנשי המקצוע העוסקים בנושא התזונה בישראל.

Taking into consideration my health and the heavy burden of professional tennis,
בהתחשב בבריאות שלי ובדרישות הקשות של טניס מקצועני,