TAKING INTO CONSIDERATION in Vietnamese translation

• xem xét
• xét qua

Examples of using Taking into consideration in English and their translations into Vietnamese

Economist: The economist will create the economic job forecast for your application by taking into consideration what type of business you are proposing to create and the specific areas you are designating in your regional center application.
Nhà kinh tế học: Nhà kinh tế học sẽ tạo dự báo công việc kinh tế cho ứng dụng của bạn bằng cách xem xét loại hình doanh nghiệp bạn đang đề xuất để tạo và các khu vực cụ thể mà bạn đang chỉ định trong đơn đăng ký trung tâm khu vực của mình.

A professional outdoor advertising company can readily provide you with the numbers that need to be measured, taking into consideration the vehicular or pedestrian traffic that will pass by a clear vantage point of any particular billboard at any given time.
Một công ty thiết kế biển quảng cáo ngoài trời chuyên nghiệp có thể dễ dàng cung cấp cho bạn các con số cần được đo lường, xem xét lưu lượng xe cộ hoặc người đi bộ sẽ đi qua một điểm thuận lợi rõ ràng của bất kỳ biển quảng cáo cụ thể nào vào bất kỳ thời điểm nào.

speed of dose reduction in corticosteroid withdrawal should be determined on a case-by-case basis, taking into consideration the underlying condition being treated, and individual patient factors such as the likelihood of relapse and the duration of corticosteroid treatment.
được xác định theo từng trường hợp cụ thể, xem xét tình trạng cơ bản đang được điều trị vầ các yếu tố bệnh nhân riêng lẻ như khả năng tái phát vầ thời gian điều trị bằng corticosteroid.

reflect on the work, structure and composition of the Council itself, also taking into consideration the advanced age of some members.
cũng tính đến việc xem xét độ tuổi cao niên của một số thành viên.

to prevent torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, taking into consideration the relevant norms of the United Nations;
phi nhân tính khác; xem xét các chuẩn mực liên quan của Liên Hợp Quốc;

recommended for stairs in single-family homes, and greater than 1.00 meters in public buildings, taking into consideration the tentative number of people who will use it.
lớn hơn 1 mét ở các công trình công cộng, xem xét số lượng người dự kiến sẽ sử dụng.

As stated sometimes, the doctrine seems to be one which exacts the notion of a superior spiritual authority summing up the acts of a man's life at its close, taking into consideration his good deeds and his bad, and giving judgment about him on the whole aspect of the case.
Đôi khi người ta có phát biểu rằng giáo lý này dường như đòi hỏi khái niệm về một thẩm quyền tâm linh cao cả tổng kết những hành vi của một kiếp sống con người lúc y lâm chung, xem xét những hành động thiện và ác của y rồi phán xét y nói chung trong trường hợp này.

reflect on the work, structure and composition of the Council itself, also taking into consideration the advanced age of some members.
cũng tính đến việc xem xét độ tuổi cao niên của một số thành viên.

Climate Change Strategy, and Energy, Mines and Petroleum Resources, said that their respective offices approved the plan after taking into consideration the Environmental Assessment Office's Assessment Report and its recommendation to issue a certificate.
các văn phòng chức năng đã duyệt xét kế hoạch sau khi xem xét báo cáo đánh giá của văn phòng đánh giá về môi trường và những khuyến cáo về cấp giấy phép của văn phòng này.

In taking into consideration the different sorts of Bournemouth cleaning services,
Trong việc xem xét các loại hình dịch vụ giặt Atlanta,

The award, which is worth 6,000 euros, recognises outstanding academic achievements on the part of graduates of Frankfurt/Main University of Applied Sciences(FH), taking into consideration the practical relevance of the final year project and the period of study.
Các giải thưởng, giá trị 6.000 €, công nhận thành tích xuất sắc học tập trên một phần của sinh viên tốt nghiệp của Frankfurt/ Main Đại học khoa học ứng dụng( FH), có xem xét mức độ phù hợp thực tế của dự án năm cuối cùng và thời gian học.

Taking into consideration that roughly 40 percent of individuals click on the first search benefits and that the initial web page
Xem xét rằng khoảng 40 phần trăm mọi người nhấp vào kết quả tìm kiếm đầu tiên

Taking into consideration that the parties have assumed obligations in this regard under Article 19.3(Labour Rights), each party shall also discourage,
Khi xét đến việc các Bên đã đảm nhận nghĩa vụ trong vấn đề này theo Điều 19.3( Quyền lao động),

States Parties may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements on material and logistical assistance, taking into consideration the financial arrangements necessary for the means of international cooperation provided for by this Convention to be effective and for the prevention, detection and control of transnational organized crime.
Các Quốc gia thành viên có thể ký kết các hiệp định hoặc thoả thuận song phương hoặc đa phương về việc hỗ trợ vật chất và hậu cần, có xem xét đến những thoả thuận tài chính cần thiết để các biện pháp hợp tác quốc tế quy định trong Công ước này được thực hiện một cách có hiệu quả và để phòng ngừa, phát hiện và kiểm soát tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia.

Taking into consideration the[Council of Europe] Committee of Ministers' decision in Helsinki, as well as the exceptional context which led to it,
Xét quyết định của Ủy ban Bộ trưởng( thuộc Ủy hội Châu Âu)

Google takes into consideration all of….
Google xem xét tất….

This is something Google PageSpeed Insights takes into consideration when‘scoring' page speed.
Đây là điều mà Google PageSpeed Insights xem xét khi' tốc độ trang'.

And I was the last person I ever took into consideration.
Và tôi là người cuối cùng tôi từng xem xét.

So, take into consideration what objectives you need to obtain for the subsequent 90 Days.
Vì vậy, hãy nghĩ về mục tiêu bạn muốn đạt được trong 90 ngày tới.

These models take into consideration several environmental factors.
Những mô hình này có tính đến một số yếu tố môi trường.