INTO CONSIDERATION WHEN in Hebrew translation

• בחשבון ב עת
• בחשבון כאשר

Examples of using Into consideration when in English and their translations into Hebrew

Dogs don't like to hold poses and you need to take this into consideration when setting up your photo-shoot.
כלבים בהחלט לא אוהבים טיוטות וזה חייב להילקח בחשבון כאשר מסדרים את מקומם.

The age and developmental stages of the children are taken into consideration when choosing the right group for your child.
את הגיל ואת השלב של התפתחות הילד יש לקחת בחשבון בעת בחירת הצעצוע הנכון.

a few aspects must be taken into consideration when designing experiments
במספר היבטים חייב להילקח בחשבון בעת תכנון ניסויים,

Get detailed information from the listing form taking into account more than 150 parameters and revealing important nuances that need to be taken into consideration when make a purchase.
קבל מידע מפורט על מודעת הצורה שלוקחת בחשבון יותר מ-150 פרמטרים ומגלה ניואנסים חשובים שצריך להילקח בחשבון בעת רכישה.

The age of your child should be taken into consideration when it comes to deciding whether to give them their own email account.
לגיל הילד צריך להילקח בחשבון, כאשר מדובר להחליט אם זה צריך להינתן דואר משלהם.

Every small business owner needs to take these things into consideration when laying the foundation of a"click and order" operation.
כל בעל עסק קטן צריך לקחת את הדברים האלה בחשבון בעת הנחת היסוד"לחץ וסדר" מבצע.

Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene?
ובכן, האם לקחת אותם בחשבון כששיתפת פעולה בהעברת הגופה מזירת רצח?

There is a lot to take into consideration when it comes to future-proofing your mobile marketing strategy.
יש הרבה מה לקחת בחשבון כשמדובר בעתיד הוכחת אסטרטגיית השיווק הניידת שלך.

Your mom and I will take that into consideration when we figure out your punishment.
אמא שלך ואני נחשוב על זה כשנחשוב על העונש שלך.

The Dutch designers of the Urban Arrow took these things into consideration when creating their machine.
המעצבים ההולנדים של החץ העירוני לקחו את הדברים האלה בחשבון בעת יצירת המכונה שלהם.

and we take this into consideration when reviewing reports of abuse.
ואנו מביאים זאת בחשבון כשאנו בוחנים דיווחים על ניצול לרעה.

LMS systems take that knowledge into consideration when building their product.
מערכות LMS לוקחות את הידע הזה בחשבון בעת בניית המוצר שלהם.

Nearly all Labradoodles are high-energy dogs and require a lot of exercise, that should be taken into consideration when choosing a dog for your family.
כלבי עבודה לרוב זקוקים להוצאת הרבה אנרגיה- קחו את זה בחשבון כשאתם בוחרים כלב.

The issue is not black and white, and there are many factors that are taken into consideration when determining this.
האמת שבתחום זה אין שחור או לבן ויש מספר גורמים שכדאי לקחת בחשבון לפני שמגיעים להחלטה.

and we take this into consideration when reviewing reports of abuse.
ואנו מביאים זאת בחשבון כשאנו בוחנים דיווחים על ניצול לרעה.

please take the C-17 alkylation process into consideration when determining potential toxicity too- C-17 steroids are always likely to be more harmful than any legal alternative due to them being“double filtered” through the liver.
אנא לקחת את תהליך C-17 אלקילציה בחשבון בעת קביעת רעילות פוטנציאלית מדי- C-17 סטרואידים הם תמיד צפוי להיות מזיק יותר מאשר כל חלופה משפטית בשל היותם "מסוננים פעמיים" דרך הכבד.

While researchers try to measure factors such as these and the take into consideration when comparing the risk of heart attack in HIV-positive and HIV-negative individuals, this process is inevitably inaccurate and Incompleteo.
בעוד חוקרים מנסים למדוד גורמים כגון אלה ו לקחת בחשבון בעת השוואת הסיכון להתקפי לב באנשים שליליים HIV נישאי HIV ו, תהליך זה הוא בלתי נמנע לא מדויק ולא שלםo.

both of the parents shall be taken into consideration when determining the citizenship of the child,
שני הוריו תלקח בחשבון כאשר קובעים את אזרחותו של ילד,

can lead to a variety of needs that must be taken into consideration when planning hardware purchases.
עשויה להוביל למגוון דרישות אשר נדרש שהן תילקחנה בחשבון כאשר מתכננים רכישות חומרה.

that the natural life circumstances of the indigenous inhabitants of East Jerusalem be taken into consideration when their requests for status reinstatement are being examined.
נסיבות חייהם הטבעיות של תושביה הילידים של ירושלים המזרחית יילקחו בחשבון בעת שנבחנות בקשותיהם להשבת מעמד שפקע.