INTO CONSIDERATION WHEN in Arabic translation

• في الاعتبار عند
• في الحسبان عند
• في اﻻعتبار عند
• في اعتبارك عند
• بالحسبان عند
• في الإعتبار عند
• في اعتبارك عندما

Examples of using Into consideration when in English and their translations into Arabic

We will take that into consideration when we interrogate him.
سنأخذ هذا في الاعتبار عند استجوابه

We will take that into consideration when we interrogate him.
سنأخذ هذا بعين الاعتبار عند استجوابه

Multiple factors are taken into consideration when determining hair transplant prices.
يتم أخذ العديد من العوامل في الاعتبار عند تحديد أسعار زراعة الشعر

Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
هل يتم أخذ هذه العناصر في الاعتبار عند تقرير سياسة استخدام الأرض؟?

This should especially be taken into consideration when interpreting the dosage information.
وينبغي أن يؤخذ ذلك بعين الاعتبار عند تفسير معلومات الجرعة

Please take it into consideration when you choose the Handle for kitchen.
يرجى أخذها بعين الاعتبار عند اختيار مقبض للمطبخ

The criteria taken into consideration when making this determination are as follows.
وتتمثل المعايير التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار عند اتخاذ القرار بشأن ما يلي

Identify characteristics of adult learners and take them into consideration when conducting classes.
تحديد مميزات المتعلمين الكبار وأخذها بعين الاعتبار عند إجراء الفصول الدراسية

The patient's face shape is taken into consideration when making this design.
يؤخذ شكل وجه المريض في الاعتبار عند عمل هذا التصميم

Also, takes gender perspective into consideration when developing ODA plans for individual countries.
وأيضا، أخذ المنظور الجنساني في الاعتبار عند إعداد خطط المساعدة الإنمائية الرسمية لفرادى البلدان

Here are a few steps we recommend to take into consideration when choosing airfares.
فيما يلي بعض الخطوات التي نوصي بأخذها في الاعتبار عند اختيار اسعار الطيران

That principle should be taken into consideration when setting up the review teams.
وينبغي أن يؤخذ هذا المبدأ في الاعتبار لدى تكوين أفرقة الاستعراض

There are more important things to take into consideration when dealing with a hoax.
هناك اشياء أهم لتأخذها بعين الاعتبار حين تتعامل مع خدعة

It agreed that local capacities should be taken into consideration when implementing the recommendations.
وأن وفده يوافق على أنه ينبغي أن تؤخذ القدرات المحلية في الاعتبار عند تنفيذ التوصيات

What factors should be taken into consideration when selecting a follow up formula?
ما هي العوامل التي يجب أخذها بعين الاعتبار عند إختيار حليب المرحلة2؟?

Each of these components takes several further dimensions into consideration when illustrating the results.
ويراعي كل عنصر من هذه العناصر عدة أبعاد أخرى عند توضيح النتائج

Please take this into consideration when ordering webbing by the roll
يرجى أخذ ذلك في الاعتبار عند طلب حزام من لفة

Given that, the following precaution should be taken into consideration when integrating the LV4200.
وبالنظر إلى ذلك، ينبغي أن تؤخذ الاحتياطات التالية في الاعتبار عند دمج LV4200

The continuity of operations is also taken into consideration when evaluating various training delivery options.
وتؤخذ في الاعتبار أيضا استمرارية العمليات عند تقييم مختلف خيارات تقديم التدريب

The Group requested the Secretariat to take that factor into consideration when planning new programmes.
وتطلب المجموعة من الأمانة أن تضع هذا العامل في الاعتبار عند التخطيط لبرامج جديدة