УЧИТЫВАЮЩИЕ - перевод на Английском

• take into account
• tailored
• address
• taking into consideration
• considering
• reflecting
• sensitive
• responsive
• incorporating
• would accommodate

Примеры использования Учитывающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Предложения по будущей работе ЮНКТАД, учитывающие.
III. Proposals for UNCTAD's future work, taking into account.

Предложения по будущей работе юнктад, учитывающие итоги совещания экспертов.
Proposals for unctad's future work, taking into account the outcome of the expert meeting.

Каждая страна должна разрабатывать стратегии в области развития, учитывающие ее особенности.
Every country should formulate development policies which took into account its own circumstances.

Поэтому необходимо изыскать приемлемые решения, учитывающие конкретную ситуацию каждого государства- члена.
Acceptable solutions must therefore be found that took account of the particular situation of each Member State.

Методы и политика, не учитывающие эти факторы- эту инерцию, обречены на неудачу.
Tools and policies that fail to take account of these factors- this inertia- will fail.

Методы обучения, учитывающие эти базовые различия, с большей вероятностью обеспечат успешные результаты.
Learning methods that recognize these fundamental differences are more likely to achieve successful outcomes.

Решения по управлению, учитывающие воздействие на экосистему
Management decisions that take account of the impact on the ecosystem

Учитывающие нужды заказчика.
Based on the customers' needs.

Используются рамки, учитывающие права человека
A framework based on human rights

Должны быть разработаны всесторонние программы возмещения вреда, в полной мере учитывающие вызывающие озабоченность проблемы гендерного характера.
Comprehensive reparation programmes that fully integrate gender concerns must be established.

Другие регионы также применяют критерии, учитывающие дополнительную ценность региональных программ.
Criteria are also applied in other regions based on the value-added of regional programming.

Международные финансовые организации также должны изучить новые решения, учитывающие положение каждой страны.
The international financial institutions should consider new solutions that took account of each country's situation.

Геометрически отточенные формы, учитывающие анатомическое строение человека,
Geometrically sculpted forms, which take into account human anatomy,

Двусторонние и региональные соглашения, учитывающие потребности непосредственно заинтересованных стран, могут улучшить состояние мировой экономики
Bilateral and regional agreements tailored to the needs of the countries directly concerned could strengthen the global economy

Паттерны объектов, учитывающие тип транспортного средства
Patterns of objects that take into account the type of vehicle

Разработать меры по социальному обеспечению, учитывающие социальные, культурные
To establish social security measures that address the social, cultural

Сформулированы предложения, учитывающие потребности формирования сбалансированного подхода к развитию отечественной научной периодики с целью обеспечения стабильного развития национальной информационной сферы.
The formulated proposals take into account the needs for the formation of a balanced approach to the development of domestic professional scholarly research periodicals in order to ensure sustainable development of the national information sphere.

Хорошо продуманные инвестиции, учитывающие потребности наиболее уязвимых детей, помогут достичь краткосрочных
And smarter investments tailored to the needs of the most vulnerable children can yield short

Рекомендации МСУО, учитывающие оптимальную практику,
Taking into consideration best practices, the ISAR guidance

Только если в текст декларации будут внесены поправки, учитывающие наши наиболее существенные замечания,
Only through amendments to the text of the Declaration, which address our most significant concerns,