CONSIDERING - перевод на Русском

• учитывая
• рассмотрения
• рассматривать
• считая
• учета
• полагая
• изучения
• сочтя
• рассмотрении
• рассматривая
• рассмотрение
• рассмотреть
• рассмотрев
• учетом
• рассмотрению
• считать
• учитывать
• учет
• учесть
• считает
• полагать
• изучении

Примеры использования Considering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, considering it's an heirloom,
Ну, полагая, что это реликвия, не удивительно,

Considering that water is the source of life.
Считая, что вода является источником жизни.

Before considering the patterns of errors, I need an
Прежде чем начать рассматривать паттерны ошибок,

This judgment holds without even considering environmental implications.
Это суждение сохраняет свою целесообразность даже без учета экологических аспектов.

On considering transactions data which JSC Tau-Ken Samruk is interested;
О рассмотрении информации о сделках, в которых имеется заинтересованность;

Considering this, a loan calculator computations are only informative.
Учитывая это, расчеты кредитного калькулятора носят информативный характер.

Modalities for considering emerging policy issues.
Механизмы для рассмотрения возникающих вопросов политики.

The price was fixed considering the line costs were covered by Voice Telephony.
Цена была установлена, полагая, что затраты линии были покрыты голосовой телефонией.

But you reconciled with it, considering that any way better than nothing at all.
Но вы миритесь с этим, считая, что хоть как-нибудь лучше, чем совсем никак.

We suggest considering Inter RAO as a company of long-term prospects with a high potential.
Мы предлагаем рассматривать« Интер РАО» как долгосрочную перспективу с большим потенциалом.

Developing countries are often tempted to accept the money without considering the consequences.
Развивающиеся страны часто поддаются искушению принять деньги без учета последствий.

Considering trades, we will distinguish the following terms.
Рассматривая торговые операции, мы будем различать следующие понятия.

In considering the discrepancies, potential sources of uncertainties were evaluated.
При рассмотрении несоответствий были оценены потенциальные источники несоответствий.

Considering the development of technology,
Учитывая развитие технологий,

Considering the challenges and proposals for reform;
Рассмотрения вызовов и предложений по реформам;

Considering that it is necessary to establish minimum provisions in this field;
Полагая, что необходимо разработать элементарные положения в рассматриваемой области.

Considering grievances relating to State organs;
Рассматривать жалобы граждан на действия государственных органов.

The operator does not check the personal data provided by the customer, considering them credible.
Оператор не проверяет предоставленные Клиентом персональные данные, считая их достоверными.

Do NOT follow the plan without considering your own criteria.
НЕЛЬЗЯ следовать этому плану без учета твоих собственных критериев.

Considering international standards.
Рассмотрение международных стандартов.