РАССМОТРИТ - перевод на Английском

• will consider
• would consider
• will review
• will examine
• will address
• would review
• consideration
• would examine
• would address
• will discuss
• shall consider
• will explore
• had considered
• will deal
• would discuss
• be considering
• would explore

Примеры использования Рассмотрит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рассмотрит некоторые из этих вопросов.
The Commission will address some of these issues.

Армения рассмотрит и выполнит все рекомендации.
Armenia would examine all recommendations and implement them.

УСВН вновь рассмотрит этот вопрос в ходе запланированного последующего обзора.
OIOS will examine this issue again during the planned follow-up review.

Европейский союз позитивно рассмотрит все усилия по улучшению финансового положения Организации.
The European Union would give positive consideration to all efforts to improve the Organization's financial situation.

Он рассмотрит положение в Малави.
It would consider the country situation in Malawi.

Г-жа Ватервал говорит, что она рассмотрит вопросы 14- 18 перечня вопросов.
Ms. Waterval said that she would address questions 14 to 18 of the list of issues.

Совет рассмотрит ваш запрос.
The Council will review your request.

GRЕ рассмотрит обновленное предложение( Rev. 6)
GRE will consider an updated proposal(Rev.6)

Коллегия рассмотрит следующие главные вопросы.
The panel will address the following main questions.

Комитет рассмотрит положение этих Сторон на своем пятидесятом совещании.
The Committee would review the situations of those parties at its fiftieth meeting.

Комитет рассмотрит жалобу именно в этом правовом контексте.
It is within this legal context that the Committee will examine the claim.

Комиссия рассмотрит этот вопрос в контексте своего следующего обзора этого пособия.
The Commission would examine that issue in the context of its next review of the allowance.

Ваши Превосходительства, я глубоко убежден, что Совет должным образом рассмотрит наши предложения.
Excellencies, I am strongly confident that the Council will afford due consideration to our suggestions.

Владимиров заявил, что« Сахалин Энерджи» совместно с ЭНЛ рассмотрит это предложение.
Vladimirov stated that Sakhalin Energy would consider this suggestion jointly with ENL.

Совет Безопасности рассмотрит этот вопрос более тщательно в следующий четверг,
The Security Council will discuss this matter in depth next Thursday,

Она рассмотрит и утвердит доклады совещаний экспертов.
It will review and adopt the reports of expert meetings.

Совещание рассмотрит будущую деятельность в этой области.
The Meeting will consider future activities in this area.

Он рассмотрит эти вопросы в своем следующем докладе.
He would address those issues in his next report.

Совещание рассмотрит следующие темы.
The Meeting will address the following themes.

Делегация оратора обстоятельно рассмотрит предложение Генерального секретаря.
His delegation would review the Secretary-General's proposal carefully.