Примеры использования Assembly will consider на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The General Assembly will consider the modalities for such a conference.
Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос о порядке проведения такой конференции.The National Assembly will consider draft counter-terrorism legislation at its next session.
Национальное собрание рассмотрит законопроект о борьбе с терроризмом на своей следующей сессии.The General Assembly will consider the reports of the Main Committees as follows.
Генеральная Ассамблея будет рассматривать доклады главных комитетов в следующем порядке.At its next session, the National Assembly will consider a bill on decentralization.
The fifty-fourth session of the General Assembly will consider arrangements for the Special Session.
На пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи будут рассмотрены мероприятия по подготовке специальной сессии.This afternoon, the General Assembly will consider the agenda item entitled"Question of Palestine.
Сегодня во второй половине дня Генеральная Ассамблея рассмотрит пункт повестки дня, озаглавленный<< Вопрос о Палестине.The General Assembly will consider the recommendations of this consultation at its fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея рассмотрит рекомендации этого консультативного совещания на своей пятьдесят пятой сессии.The General Assembly will consider agenda item 37 as a whole on Wednesday, 23 November.
Генеральная Ассамблея рассмотрит пункт 37 повестки дня в целом в среду, 23 ноября.The General Assembly will consider this item for the first time at its sixty-second session.
Finally, my delegation hopes that the Assembly will consider positively our factual and fair amendment.
И наконец, моя делегация выражает надежду на то, что Ассамблея позитивно рассмотрит нашу справедливую поправку.The study to be submitted to the General Assembly will consider this question in further detail.
В исследовании, которое Thereafter, the General Assembly will consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154.
Затем Генеральная Ассамблея рассмотрит доклад Шестого комитета по пункту 154 повестки дня.The General Assembly will consider agenda item 164 on Friday, 15 December 1995,
Генеральная Ассамблея рассмотрит пункт 164 повестки дня на утреннем заседании в пятницу,The General Assembly will consider the report of the Open-ended Working Group,
Генеральная Ассамблея рассмотрит доклад Группы открытого состава,The General Assembly will consider the scale of assessments for the period 2007-2009 during its sixty-first session.
Генеральная Ассамблея рассмотрит шкалу взносов на период 2007- 2009 годов в ходе своей шестьдесят первой сессии.The World Intellectual Property Organization General Assembly will consider a draft document in that regard in September 2014.
Генеральная ассамблея Всемирной организации интеллектуальной собственности рассмотрит проект документа на этот счет в сентябре 2014 года.We hope that the General Assembly will consider and take a decision on this matter in a timely manner.
Надеемся, что Генеральная Ассамблея своевременно рассмотрит этот вопрос и примет по нему решение.The General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on Wednesday,
Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Шестого комитета в среду,Then the General Assembly will consider draft resolution A/52/L.53/Rev.1 and the amendment thereto contained in document A/52/L.59.
Далее Генеральная Ассамблея рассмотрит проект резолюции A/ 52/ L. 53/ Rev. 1 и поправку к нему, содержащуюся в документе A/ 52/ L. 59.Mediation Services hopes that the General Assembly will consider these proposals favourably.
посредников надеется, что Генеральная Ассамблея положительно рассмотрит эти предложения.
