АССАМБЛЕЕ - перевод на Английском

• assembly
• assemblies

Примеры использования Ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представленный Ассамблее проект является согласованным текстом.
The draft before the Assembly is an agreed text.

В заключение я желаю Ассамблее успехов в ее работе.
Finally, I wish the Assembly all success in its deliberations.

Я представлю этот доклад Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
I will submit that report to the General Assembly at its fifty-ninth session.

Ассамблее следует в этой связи придать необходимый политический импульс соответствующей деятельности.
The General Assembly should therefore provide the required political impetus in that regard.

Ассамблее на ее пятидесятой сессии 52- 53 14.
To the general assembly at its fiftieth session. 52- 53 15 annexes.

Ассамблее предлагается принять эти стандарты к сведению.
The General Assembly was invited to take note of those standards.

Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
To the General Assembly at its fiftieth session.

Рекомендует также Ассамблее принять следующий проект решения.
Also recommends that the Assembly adopt the following draft decision.

Кроме того, Ассамблее потребовалось бы внести в финансовое положение 5. 6 следующее изменение.
It would also be necessary for the Assembly to amend financial regulation 5.6 as follows.

В рамках своих обсуждений Ассамблее следует руководствоваться принципиальной позицией стран ДН.
The principled position of the NAM countries should guide the Assembly's deliberations.

Рекомендует также Ассамблее принять следующий проект резолюции.
Also recommends that the Assembly adopt the following draft resolution.

Кроме того, Ассамблее известно, что Афганистан-- самая заминированная страна в мире.
Furthermore, as the Assembly is aware, Afghanistan is the most heavily mined country in the world.

Доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
Report by the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-third session.

Ассамблее затруднительно рассматривать предложения в отсутствие информации об их финансовых последствиях.
It was difficult for the Assembly to consider proposals without knowing their financial implications.

Комитет рекомендует Ассамблее принять их.
The Committee recommends their adoption to the Assembly.

Ассамблее необходимо будет принять следующие решения.
Action required by the Assembly would be as follows.

Настоящий доклад представляется Ассамблее во исполнение указанной резолюции.
This report is presented to the General Assembly in response to that resolution.

Доклады Генеральной Ассамблее о работе Межправительственного комитета по ведению переговоров представляет Генеральный секретарь.
The Secretary-General reports to the General Assembly on the work of the Intergovernmental Negotiating Committee.

Пятый комитет рекомендует Ассамблее принять следующий проект резолюции.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

Шестой комитет рекомендует Ассамблее три проекта резолюций.
The Sixth Committee recommends three draft resolutions to the Assembly.