ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ - перевод на Английском

• legislative assembly

Примеры использования Законодательной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить широкое обсуждение на общенациональном уровне органического закона об Управлении Панамского канала до его представления Законодательной ассамблее;
That the draft of the Organic Law of the Panama Canal Authority must be broadly debated at the national level prior to its submission to the Legislative Assembly;

партия получила 13,% голосов избирателей и 16 из 84 мест в Законодательной ассамблее.
the popular vote and 16 out of 84 seats in the Legislative Assembly.

оборотом наркотических средств генеральный прокурор страны представил Законодательной ассамблее проект закона о реформе действующего законодательства в области наркотических средств.
to intensify efforts to combat drugs and drug trafficking, the Attorney-General has introduced into the Legislative Assembly a bill to amend existing drug legislation.

для 80 лет эмансипации»- В законодательной Ассамблее Риу- Гранди- ду- Сул в Порту- Алегри, RS.
at 80 years of emancipation"- In the Legislative Assembly of Rio Grande do Sul in Porto Alegre, RS.

терроризма разрабатывается новый проект закона, который будет представлен законодательной ассамблее.
work is under way on a new bill to be submitted to the Legislative Assembly.

финансированием терроризма разрабатывается новый проект закона, который будет направлен Законодательной ассамблее.
work began on the preparation of a new preliminary bill to be submitted to the Legislative Assembly.

Вслед за подписанием Соглашения г-жа Маквильямс продолжила работу в Законодательной Ассамблее Северной Ирландии вплоть до 2003 года, а затем в 2005 году была назначена Главным уполномоченным Комиссии Северной Ирландии по правам человека.
After signing the agreement, McWilliams went on to serve in Northern Ireland's Legislative Assembly until 2003, and was appointed the chief commissioner of the Northern Ireland Human Rights Commission in 2005.

экспертами Полицейской службы Южного Судана и в декабре 2008 года передан на утверждение Законодательной ассамблее Южного Судана.
Southern Sudan Police Service experts and submitted in December 2008 for approval by the Southern Sudan Legislative Assembly.

Закон о защите семьи содержит предлагаемые реформы( будет пересматриваться и представлен законодательной ассамблее), направленные на то, чтобы ни один из родителей не мог уклоняться от исполнения семейных обязанностей,
Act on the establishment of family property: proposed amendments(pending review and submission to the Legislative Assembly) aimed at ensuring that neither parent can dispose of the family home

По сообщению Секретаря по финансовым вопросам, Законодательной ассамблее будет представлен проект нового закона об информации
According to the Financial Secretary, a new information and communications bill, which will subsume existing broadcasting, radio and telephone laws, will be presented to the Legislative Assembly, and a new Information and Communications Technology Authority

Канада Восток каждая имели по 42 места в законодательной ассамблее, что способствовало законодательному застою между англичанами( в основном из Канады Запад)
Canada West each held 42 seats in the Legislative Assembly, there was a legislative deadlock between English(mainly from Canada West)

Отмечалось сокращение представителей женщин в Законодательной ассамблее, а также в местных политических органах; это объясняется результатами выборов,
There had been a drop in the number of women representatives in the Legislative Assembly as well as in local political forums;

уполномоченного осуществлять контроль за применением прав человека, то правительство Республики Панама представило Законодательной ассамблее законопроект о создании так называемого управления народного защитника.
human rights monitoring body, the Government of the Republic of Panama has submitted a bill to the Legislative Assembly for the establishment of the Defensoría del Pueblo Office of the People's Advocate.

представлять губернатору и Законодательной ассамблее отчет с рекомендациями в отношении изменений границ.
submit a report to the Governor and the Legislative Assembly containing recommendations for changes in the boundaries.

Ташро ушел в отставку после того, как его брат Антуан предстал перед ревизионной комиссией парламента по обвинению в том, что он перечислил на свой личный банковский счет средства из фондов, принадлежавших Законодательной ассамблее.
Premier Taschereau resigned after his brother Antoine admitted to the Accounts Committee that he had deposited the interest on funds belonging to the Legislative Assembly into his personal bank account.

обладающее конституционным статусом и приданное Законодательной ассамблее в качестве ее вспомогательного учреждения согласно Закону о незаконном обогащении государственных служащих,
which had constitutional status and was attached to the Legislative Assembly as an auxiliary institution of the latter, under the Law on Illicit Enrichment of Public Servants,

Ноября 1994 года при представлении бюджета в Законодательной ассамблее секретарь по финансовым вопросам г-н Джордж Маккарти сообщил,
In his budget address to the Legislative Assembly on 4 November 1994, the Financial Secretary, Mr. George McCarthy, to restoring fiscal budgetary balance" and that,"despite competition from other countries, the Cayman Islands were still able to attract a substantial amount of new business.">

который был представлен Законодательной ассамблее в апреле того же года.
the instrument was referred to the Legislative Assembly in April 2010.

13 февраля 2004 года правительство территории рекомендовало Законодательной ассамблее принять директиву.
On 13 February 2004, the Territorial Government recommended the adoption of the directive to the Legislative Assembly.

выдвинул от имени правительства предложение предоставить Законодательной ассамблее возможность функционировать самостоятельно.
who reportedly stated that administrative autonomy of the Legislative Assembly was"long overdue.