TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY - перевод на Русском

• в законодательное собрание
• в законодательную ассамблею
• в законодательной ассамблее
• в законодательного собрания

Примеры использования To the legislative assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was elected to the Legislative Assembly of Quebec in the 1867 Quebec provincial election for the district of Saint-Jean and retained his seat for 33 years until his death.
Избран в Законодательное собрание Квебека в ходе выборов 1867 г. и сохранял депутатское место до самой смерти.

The People's Union(Narodnyi soiuz), led by Nikolai Kur'ianovich, failed to muster even one percent of votes in the elections to the legislative assembly in Yaroslavl region.
На выборах в законодательное собрание Ярославской области список Народного союза, возглавляемый Николаем Курьяновичем, не набрал и одного процента голосов.

Social Security to send the Convention to the Legislative Assembly for ratification.
социального обеспечения надлежит направить его в Законодательное собрание для одобрения.

In 1834, O'Callaghan was elected to the Legislative Assembly of Lower Canada for Yamaska.
В 1834 году О' Каллаган был избран в Законодательное Собрание Нижней Канады от округа Ямаска.

present draft legislation to the Legislative Assembly.
разработки проектов законов и их представления в Законодательное собрание.

The Commission recommends that the Territory be divided into 17 single-member electoral constituencies with each constituency returning one candidate having one vote to the Legislative Assembly.
Комиссия рекомендует поделить территорию на 17 одномандатных избирательных округов и в каждом округе избирать одного кандидата в члены Законодательной ассамблеи, имеющего один голос.

It recommended that there should be 9 Nobles' Representatives and 17 People's Representatives to the Legislative Assembly and that those 26 nominate the Prime Minister.
Он рекомендовал изменить структуру Законодательной ассамблеи, включив в ее состав девять представителей знати и 17 представителей простого народа, которые будут назначать премьер-министра.

recently presented to the Legislative Assembly, about US$ 10 million has been assigned to the Academy,
который недавно был представлен Законодательному собранию, на нужды Академии выделено около 10 млн. долл. США- несколько больше,

Dacko immediately proposed to the Legislative Assembly a modification of the Constitution,
Дако сразу предлагает Законодательному собранию внести изменения в Конституцию,

The Human Rights Commission of El Salvador has submitted a legislative initiative to the Legislative Assembly on the establishment of the fund.
Комиссия по правам человека Сальвадора выступила перед Законодательным собранием с законодательной инициативой о создании фонда.

The National Council of the Judiciary and the Supreme Court of Justice each submitted preliminary bills to the Legislative Assembly which, at least on paper,
Национальный совет юстиции и Верховный суд представили на рассмотрение Законодательного собрания проекты законов,

However, as its express abolition is necessary, the Ministry of Justice has submitted to the Legislative Assembly a draft legislative decree abolishing extrajudicial confession.
Однако, учитывая необходимость конкретной отмены такой практики, министерство юстиции представило на рассмотрение Законодательного собрания проект законодательного декрета, в котором предусматривается запрещение получения признаний внесудебным путем.

With regard to the Legislative Assembly, the report recommends that the size of the legislature should remain unchanged.
Что касается Законодательной ассамблеи, то в докладе рекомендуется оставить число ее членов без изменений.

The fact that the State party communicated the Committee's comments to the Legislative Assembly was proof of the importance the Government of that State attached to the Committee's recommendations.
Тот факт, что государство- участник сообщило о замечаниях Комитета законодательному собранию, является подтверждением того значения, которое правительство Коста-Рики придает рекомендациям Комитета.

In their message to the Legislative Assembly, the co-Chairmen stressed the need for transparency,
В своем обращении к Законодательному собранию сопредседатели подчеркнули необходимость транспарентности,

active in politics and was elected to the Legislative Assembly of Alberta in the 1909 election.
став членом Законодательного собрания Альберты после победы Либеральной партии на выборах 1909 года.

He was elected by acclamation to the Legislative Assembly of Quebec for the electoral district of Chambly in the 1900 election.
Был избран депутатом Законодательного собрания Квебека от избирательного округа Шамбли на выборах 1900 года.

submit the following preliminary bills to the Legislative Assembly and will use its good offices to ensure their early adoption.
представит следующие предварительные законопроекты Законодательному собранию и будет оказывать добрые услуги в целях обеспечения их своевременного принятия.

On 13 December 1993, the Government presented to the Legislative Assembly a draft law to reform the Labour Code.
Декабря 1993 года правительство представило Законодательному собранию проект закона, направленного на реформу трудового законодательства.

In December 2010, Lord Tu'ivakano, a Nobles Representative to the Legislative Assembly was nominated by the Assembly to be appointed by the Monarch as Tonga's first elected Prime Minister.
В декабре 2010 года Ассамблея предложила кандидатуру одного члена Законодательной ассамблеи, избранного местной знатью, для назначения Монархом Тонга в качестве первого избранного Премьер-министра.