ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• legislative assembly

Примеры использования Законодательной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Тиморе- Лешти, где мы многое сделали для создания новой Законодательной ассамблеи.
where we worked hard to help establish the new Legislative Assembly.

Комиссии по правам человека законодательной ассамблеи.
the Human Rights Commission of the Legislative Assembly.

в частности создание законодательной ассамблеи.
particularly in establishing the legislative assembly.

В сентябре 1923 года он был избран от мусульман Бомбея в состав Центральной законодательной ассамблеи.
In September 1923, Jinnah was elected as Muslim member for Bombay in the new Central Legislative Assembly.

Февраля 2001 года Радисич была избрана членом Законодательной ассамблеи Западной Австралии от Лейбористской партии.
On 31 October 1911, Gardiner was elected to the Western Australian Legislative Assembly seat of Roebourne.

В феврале 1995 года один из независимых членов Законодательной ассамблеи гн Гилберт Маклейн образовал Группу<< Кайман>>, находящуюся в оппозиции правящей Национальной группе.
In February 1995, an independent member of the Legislative Assembly, Gilbert McLean, founded Team Cayman in opposition to the ruling National Team.

Он рекомендовал изменить структуру Законодательной ассамблеи, включив в ее состав девять представителей знати и 17 представителей простого народа, которые будут назначать премьер-министра.
It recommended that there should be 9 Nobles' Representatives and 17 People's Representatives to the Legislative Assembly and that those 26 nominate the Prime Minister.

В марте 2001 года она была приглашена на сессию Законодательной ассамблеи Панамы, на которой обсуждалась ратификация Факультативного протокола.
In March 2001, she had been invited to the session of the Legislative Assembly of Panama at which the ratification of the Optional Protocol had been discussed.

Гулатинг( Gulating)- название законодательной ассамблеи, участники которой регулярно собирались на берегах Гулафьорда( Gulafjord) в Гюлене на протяжении, по меньшей мере, пятисот лет.
The Gulating was a legislative assembly which met regularly for a period of at least five hundred years in Gulen on the shores of the Gulafjorden.

В июле 2008 года Комиссия по внешним сношениям Законодательной ассамблеи представила предварительный текст законопроекта о помощи и защите мигрантов и членов их семей.
A draft bill on aid and protection for migrants and their families had been submitted to the Legislative Assembly's Foreign Affairs Commission in July of the current year.

Они избираются на пленарном заседании Законодательной ассамблеи сроком на один год
They are elected for a one-year term by the Legislative Assembly sitting in full

Они являются также членами Законодательной ассамблеи Федерации вождей индейских народов Саскачевана.
These Chiefs also sit as members of the Legislative Assembly of the Federation of Saskatchewan Indian Nations Chiefs.

Они избираются на пленарном заседании Законодательной ассамблеи сроком на один год без права переизбрания на следующий срок.
They are elected for a one-year term by the plenary of the Legislative Assembly and cannot be re-elected.

Этот трехсторонний комитет недавно представил на рассмотрение Законодательной ассамблеи доклад, в котором был утвержден график всестороннего осуществления политических реформ, которые должны завершиться к 2010 году.
The report of the tripartite committee was recently tabled to the Legislative Assembly, where a timetable was approved for the full implementation of political reform by 2010.

После поражения Национальной группы на всеобщих выборах 2000 года большинство членов Законодательной ассамблеи сформировали 5 ноября 2001 года политическую партию-- Объединенную демократическую партию ОДП.
Following the defeat of the National Team in the general elections held in 2000, a majority of the Legislative Assembly members formed a political party, the United Democratic Party(UDP), on 5 November 2001.

Парламент состоит из Законодательной ассамблеи и главы государства,
Parliament comprises of the legislative assembly and the Head of State,

Спикер подлежит утверждению в качестве части Законодательной ассамблеи, если он или она не является избранным членом.
The Speaker is to be confirmed as part of the Legislative Assembly if he or she is not an elected member.

Следует учредить регистр интересов применительно ко всем членам Законодательной ассамблеи и лицам, занимающим другие государственные должности.
A register of interests should be established for all members of the Legislative Assembly and holders of other government offices.

Что касается Законодательной ассамблеи, то в докладе рекомендуется оставить число ее членов без изменений.
With regard to the Legislative Assembly, the report recommends that the size of the legislature should remain unchanged.

Также на 9м заседании с заявлениями выступили члены Законодательной ассамблеи Фолклендских( Мальвинских) островов гжа Эдвардс и гн Шорт.
Also at the 9th meeting, statements by Ms. Edwards and Mr. Short from the Legislative Assembly of the Falkland Islands(Malvinas) were heard.