Примеры использования Считая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Орангутаны живут дольше иных гоминидов, не считая человека.
Стучка отвергал волевую теорию права, считая ее близкой к идеализму.
Его организация последовательно выступала за проведение такой переписи, считая ее абсолютно необходимой.
Считая, что Стефани судится с вами ради прессы.
Млрд загрузок приложений не считая обновлений.
Billion downloads not counting updates.Он отверг обвинения в уклонении от налогов, считая их необоснованными.
He denied the charges of tax evasion, considering them unfounded.Считая, что вы разобрались со всем?
Thinking that you got away with everything?Население трое, не считая вас.
Population three, not counting you.Васечкин совершает много хулиганства, считая это подвигами.
Vasechkin commits a lot of hooliganism, considering it a feat.Может, она была в шоке, считая, что ее убьют.
Maybe she was in shock, thinking she was gonna die.Слов… не считая ошибок.
Words… not counting mistakes.УПЦ КП отказалась зарегистрироваться, считая оккупацию незаконной.
The UOC-KP refused to register, considering the occupation illegal.выдыхать правой, считая до семи.
exhale right in thinking to seven.Стоять в таком положении, считая до 5- ти.
Stand in this position, counting to 5-ti.Или 6 лет не считая стазиса?
Five or six years not counting stasis?Некоторые люди находят это странным, считая, что шахматы заставляют нервничать.
Some people find it strange, thinking chess is stressful to play.каждый раз считая до 8.
each time counting to 8.Ты хочешь провести всю оставшуюся жизнь считая себя сумасшедшей?
Do you want to spend the rest of your life thinking that you're crazy?Миллион один, считая вас!
A million and one counting you!Тренировка состоит из 10 различных упражнений, не считая, непосредственно, спарринга.
Training consists of 10 different exercises, not counting, directly, sparring.
