ASSUMING - перевод на Русском

• предполагая
• исходя
• полагая
• допуская
• принимая
• приступить
• предположения
• выполнять
• считая
• думаю
• допущения

Примеры использования Assuming на Английском языке и их переводы на Русский язык

But its defenders are wrong in assuming it always works this way.
Но его защитники ошибаются, полагая, что он всегда так работает.

Assuming, of course, it wasn't you.
Исходя из того, конечно, что это не ты.

Assuming we haven't taken you somewhere else.
Считая, что мы не забрали тебя куда-то еще.

Assuming you got my text.
Думаю, ты получил мою смску.

Assuming giant douches are possible.
Предполагая, что гигантские засранцы возможны.

Assuming it works will I find myself near my own ship?
Исходя из того, что это сработает… я окажусь недалеко от своего корабля?

Assuming a thermodynamic isochoric process,
Полагая термодинамический процесс изохорным,

The holders of the certificates will be the owners of the asset assuming full responsibility of ownership.
Держатели сертификатов выступают собственниками актива принимая полную ответственность за собственность.

Assuming it's yours to sell.
Предполагая, что ты имеешь право ее продать.

Assuming that you feel the same way.
Думаю, вы чувствуете то же самое.

It deceives the brain, assuming that you are full and stop thinking of food.
Она обманывает мозг, полагая, что вы сыты и останавливает мышление пищевых продуктов.

Payback period assuming current lease rates:
Срок окупаемости, исходя из нынешних ставок арендной платы,

The effect of the joke will rise to EH= +0.24 L, assuming that PE remains the same.
Эффект от анекдота повысится до ЭЮ=+, 24 См, принимая, что ЛС остается прежней.

Assuming, of course, that you want it.
Предполагая, естественно, что ты будешь не против.

Assuming we have a deal that you will attend all wedding-related festivities.
Думаю, что мы договорились, что ты будешь присутствовать на всех торжествах, посвященных свадьбе.

Cf: correction factor, assuming the following values.
Cf: поправочный коэффициент исходя из следующих значений.

Grew up in that place assuming that one day.
Выросла в этом месте, полагая, что однажды.

Combat: Mist dragons try to avoid encounters by assuming mist form.
Бой: Туманные драконы пробуют избегать столкновений, принимая туманную форму.

Assuming it hasn't been cleaned out already.
Предполагая, что он не был уже обчищен.

It had pictures of family, I'm assuming were his wife and children.
Ну… наверное, да. Там были семейные фотографии, я думаю, жена и дети.