ИСХОДЯ - перевод на Английском

• based on
• on the basis
• proceeding
• therefore
• assuming
• on the assumption
• building on
• accordingly
• coming
• on the understanding
• drawing on
• on the grounds
• on the premise

Примеры использования Исходя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исходя из этого, можно предусмотреть ряд программ профессиональной подготовки,
Accordingly, a series of training programmes, with the following components,

Исходя из имеющихся данных критерии классификации не выполнены.
Based on available data, the classification criteria are not met.

Исходя из этого, их деятельность требует оптимизации.
Therefore, streamlining of the activities is needed.

Исходя из этой позиции.
On the basis of this position.

Исходя из этого, планировалось полностью исключить гарантии конфиденциальности для владельцев компаний.
Proceeding from this, it was planned to completely exclude confidentiality guarantees for company owners.

Исходя из международно признанных принципов
Building on internationally recognized principles

Исходя из Брюсселя, принять выхода Erpe Mere,
Coming from Brussels, take exit Erpe-Mere

Цена перевода устанавливается исходя из количества слов.
Translation pricing is based on the number of words.

Исходя из этого, в 2010 году было начислено 78 304 594 евро- половина указанного объема.
Accordingly, Euro78,304,594 representing one-half of the amounts was assessed in 2010.

В Европе, исходя из будущего осаждения согласно сценарию BL2020.
VSD+ for 77 plots in Europe assuming future deposition according to the BL2020 scenario.

Исходя из этой инициативы, аналогичную рабочую группу можно было бы создать и в Вене.
Drawing on this initiative, a similar working group could be set up in Vienna.

Исходя из этого, оно сохраняет свою оговорку.
It therefore maintained the reservation.

Исходя из технического задания, производится расчет вместительности хранилища данных.
On the basis of technical specifications data store is calculated.

Исходя из этого, мы призываем к принятию конкретных шагов, направленных на.
Proceeding from this, we call for initiating concrete steps towards.

Исходя из целей развития тысячелетия оон, все 17 стран способствуют.
Building on the un millennium development goals, all 17.

Исходя из Гента, возьмите направлении Веттер
Coming from Ghent, take direction Wetteren exit

Исходя из этого, ищите подходящие салоны.
Based on this, look for a suitable salon.

Исходя из этого он не мог отказаться от осуществления своей юрисдикции.
Accordingly, it could not decline to exercise its jurisdiction.

Возможная новая система исходя из восьмилетней" Перспективы.
Possible new system assuming an eight-year"Perspective.

Исходя из этого, предлагается, чтобы Конференция.
Therefore, it is proposed that the Conference.