Примеры использования Учетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Было также выражено мнение, что с учетом последних событий особое внимание необходимо уделять обеспечению баланса между контртеррористическими мерами
С учетом тесной взаимосвязи между гражданско-правовым
На втором совещании эксперты рекомендовали, что, с учетом наличия внебюджетных ресурсов,
С учетом этих замечаний Группа вновь заявила, что ко всем запасам обычных боеприпасов должны
С учетом политического характера Организации Объединенных Наций
С учетом этой информации Совет на своем 4731м заседании 28 марта 2003 года постановил продлить срок для выдвижения кандидатур до 15 апреля 2003 года.
Просит секретариат с учетом полученных замечаний
В частности, мы подчеркиваем необходимость внесения эффективного вклада-- с учетом возможностей и национальных интересов каждого государства- участника-- в коллективные усилия международного сообщества по содействию строительству стабильного, независимого, процветающего и демократического Афганистана.
Он добавил, что с учетом явного возражения Австралии Председатель Конференции Сторон не должен был объявлять о том,
Оценка проводилась с учетом стратегического плана ПРООН( 2010- 2013 годы) и четвертой рамочной программы
Это имеет решающее значение с учетом специфических потребностей наиболее уязвимых стран,
С учетом своей общей рекомендации ХХХ Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить,
Сроки проведения инспекции устанавливаются пунктом 56 статьи V. С учетом этих сроков продолжительность инспекции зависела бы от конкретных обстоятельств, с которыми сталкивается инспекционная группа.
долгосрочных мер с учетом политики интеграции,
В отсутствие позитивной реакции Пхеньяна и с учетом серьезного нарушения Северной Кореей перемирия моя страна твердо верит в то,
С учетом обоснований, представленных Генеральным секретарем,
гарифуна и ксинка и, с учетом этого, необходимость определить
Генеральный секретарь заявляет, что показатель доли вакантных должностей будет обновлен с учетом фактической ситуации в контексте первого доклада об исполнении бюджета за 2014- 2015 годы( A/ 68/ 6( Introduction), пункт 38).
Гн Венто( Италия)( говорит поанглийски): С учетом культурных традиций
Последующая периодичность представления сообщений всеми Сторонами определяется Совещанием Сторон с учетом дифференцированных сроков представления первоначальных сообщений, предусмотренных в настоящем пункте.