РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Испанском

• centros regionales
• centro regional

Примеры использования Региональные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разоружения нам необходимо признать роль, которую играют региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
debemos reconocer la función desempeñada por los Centros regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme.

было рекомендовано создавать региональные центры для облегчения биотехнологических испытаний,
se recomendó el establecimiento de centros regionales para facilitar los ensayos,

Ряд представителей, однако, заявили, что региональные центры, несмотря на свою важную роль, должны быть не единственным механизмом оказания технической помощи и создания потенциала.
Sin embargo, algunos representantes dijeron que, pese a la importancia de su función, los centros regionales no debían ser el único mecanismo para la prestación de asistencia técnica y la creación de capacidad.

Региональные центры расположены в Марокко
Los centros regionales se encuentran ubicados en Marruecos

Комиссия отметила, что по состоянию на 24 июля 2011 года заинтересованность в том, чтобы принять в своих странах региональные центры ЮНСИТРАЛ, официально выразили Доминиканская Республика, Кения, Малайзия, Республика Корея, Сальвадор и Сингапур.
La Comisión señaló que, desde el 24 de junio de 2011, El Salvador, Kenya, Malasia, la República de Corea, la República Dominicana y Singapur habían manifestado oficialmente su interés en acoger en sus respectivos territorios un centro regional de la CNUDMI.

Такие региональные центры расположены в Нигерии
Los centros regionales se encontraban en Marruecos

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени делегации Непала представить проект резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 35, озаглавленный<< Региональные центры Организации Объединенных наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>
Aprovecho esta ocasión, en nombre de la delegación de Nepal, para presentar el proyecto de resolución A/C.1/62/L.35, titulado" Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico".

Конференция подчеркнула, что эти региональные центры могут играть важную роль в создании потенциала
La Conferencia recalcó que esos centros regionales podrían desempeñar un papel importante en el fomento de la capacidad

принимая во внимание существующие региональные центры других многосторонних природоохранных соглашений,
tomando en consideración los centros regionales existentes de otros acuerdos ambientales multilaterales,

Региональные центры подготовки в области космической науки и техники( далее- региональные центры) были созданы во исполнение резолюции 45/ 72 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( ГА ООН) от 11 декабря 1990 года.
Los Centros Regionales de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales(en adelante" los Centros Regionales") se establecieron en respuesta a la resolución 45/72 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 11 de diciembre de 1990.

Такие региональные центры для Африки расположены в Нигерии
Los centros regionales para África tienen su sede en Marruecos

Подкомитет отметил также, что региональные центры подготовки в области космической науки
La Subcomisión observó también que los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales,

секретариат СПМРХВ, региональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций,
Secretaría del SAICM, centros regionales de los Convenios de Basilea

СтЕП, региональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций,
StEP, centros regionales de los Convenios de Basilea

СтЕП, региональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций,
StEP, centros regionales de los Convenios de Basilea

Индии), а к концу 2000 года еще четыре страновых отделения будут преобразованы в региональные центры.
Tailandia, el Uruguay y la India) y para fines de 2000 se convertirán en centros regionales otras cuatro oficinas locales.

региональных центров для поддержки сотрудничества Юг- Юг, включая Центр технического сотрудничества по линии Юг- Юг Движения неприсоединения и региональные центры Базельской конвенции;
regionales existentes para apoyar la cooperación Sur-Sur, incluido el Centro del Movimiento de los Países No Alineados para la Cooperación Técnica Sur-Sur y los centros regionales del Convenio de Basilea;

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира
Se debería alentar a los centros regionales de las Naciones Unidas para la paz

Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения оказывают технические услуги
Los Centros Regionales de las Naciones Unidas para la Paz, y el Desarme prestan servicios técnicos

страновые отделения, региональные центры, проекты прямого исполнения
las oficinas en los países, los centros regionales, los proyectos de modalidad de ejecución directa