РЕГИОНАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Испанском

• centros regionales de formación
• centros regionales de capacitación
• centros regionales de educación

Примеры использования Региональные учебные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МКГ с удовлетворением отметил, что региональные учебные центры космической науки
El Comité tomó nota con reconocimiento de que los centros regionales de formación en ciencia y tecnologías espaciales,

В этот период в рамках усилий, предпринятых НКЛЖ в целях расширения участия женщин в общественной жизни, в Ливане также были созданы региональные учебные центры для женщин, в основном в удаленных от столицы районах.
Los esfuerzos de la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas por promover la participación de la mujer durante este período también incluyeron el establecimiento de centros regionales de capacitación de mujeres en el Líbano, sobre todo en zonas alejadas de la capital.

счету для взрослых, которые проводят Региональные учебные центры, или программы базового среднего профессионального образования.
aritmética para adultos ofrecidos por los centros regionales de capacitación o para un programa de enseñanza profesional secundaria.

Комитет напомнил о том, что региональные учебные центры космической науки
La Comisión recordó que los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales,

содействия сотрудничеству по линии Юг- Юг региональные учебные центры космической науки и техники должны обеспечивать также специфическую подготовку кадров в рамках содействия созданию местного экспертного потенциала
del fomento de la cooperación Sur-Sur, los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales deben organizar actividades de capacitación especializada a fin de contribuir a la formación de expertos locales y, en última instancia,

применению космической техники был включен график проведения девятимесячных курсов для аспирантов на период 2008- 2011 годов, которые предлагают региональные учебные центры космической науки
en el informe de la Experta en aplicaciones de la tecnología espacial figuraba el calendario de los cursos de postgrado de nueve meses de duración que ofrecerían los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales,

краткосрочных учебных курсах, предлагаемых такими учреждениями, как региональные учебные центры космической науки
de corta duración que imparten instituciones como los Centros Regionales de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales,

Были также представлены органы системы Организации Объединенных Наций, региональные учебные центры, оказывающие содействие использованию космических технологий,
También estuvieron representados organismos de las Naciones Unidas, centros de capacitación regional que promueven la utilización de tecnologías espaciales, organismos espaciales nacionales,

в том числе региональные учебные центры для сотрудников по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
incluidos centros de capacitación regional para personal encargado de hacer cumplir las leyes en materia de fiscalización de drogas.

подготовке кадров для создания потенциала в развивающихся странах через региональные учебные центры космической науки и техники и Сеть учебных
la capacitación para aumentar la capacidad de los países en desarrollo, mediante los centros regionales de enseñanza de la ciencia y la tecnología espaciales(afiliados a las Naciones Unidas)

Управлению по вопросам космического пространства следует продолжить изучение возможности разработки учебной программы для курсов по основам космического права, которую могли бы использовать региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией
Que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre siguiera estudiando la posibilidad de elaborar un plan de estudios para un curso básico sobre derecho espacial que pudiera utilizarse en los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas(A/AC.105/891,

подготовке кадров для создания потенциала в развивающихся странах через региональные учебные центры космической науки
fortalecer la capacidad de los países en desarrollo, por conducto de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales,

детства" с участием· Евросоюза/ ЮНИСЕФ во всех регионах организованы региональные учебные центры по обучению педиатров,
la Unión Europea y el UNICEF, en todas las regiones se organizaron centros de estudios regionales para impartir conocimientos a pediatras,

в доклад Эксперта по применению космической техники был включен график проведения девятимесячных курсов для аспирантов на период 2009- 2012 годов, которые предлагают региональные учебные центры космической науки
en el informe del Experto en aplicaciones de la tecnología espacial figuraba el calendario de los cursos de postgrado de nueve meses de duración ofrecidos por los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales,

посредством организации экспериментальных про- ектов через региональные учебные центры кос- мической науки и техники.
mediante proyectos experimentales emprendidos por conducto de los centros regionales de educación sobre ciencia y tecnología espaciales.

в частности МКГ, региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций,
el Comité Internacional sobre los GNSS, los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas

МКГ и региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, могут помочь в выявлении слабых мест на региональном уровне
El Comité Internacional sobre los GNSS y los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas podrían prestar asistencia para detectar los puntos débiles regionales

Региональные учебные центры космической науки и техники были учреждены
Se han establecido centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales en la India,

Подкомитет с удовлетворением отметил, что МКГ принял решение о том, что региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций,
La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de que el Comité Internacional sobre los GNSS había decidido que los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales,

Комитет отметил вклад, который вносят региональные учебные центры космической науки
La Comisión tomó nota de la contribución de los centros regionales de formación en ciencia y tecnologías espaciales,