КООРДИНАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Испанском

• centros de coordinación
• coordinadores
• funcionarios de enlace
• puntos focales
• centros de enlace
• centro de coordinación
• coordinador

Примеры использования Координационные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальные координационные центры Стратегического подхода регулярно приглашаются для участия в национальных
Habitualmente se invita a los coordinadores nacionales del Enfoque estratégico a que participen en reuniones nacionales

Национальные координационные центры Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ регулярно приглашаются для участия в национальных
Habitualmente se invita a los coordinadores nacionales del Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a que participen en reuniones nacionales

Необходимо поддерживать национальные координационные центры и наращивать меры по укреплению потенциала в целях расширения коммуникации
Es necesario prestar apoyo a los puntos focales y reforzar la creación de capacidad para mejorar la comunicación y lograr una mayor

В настоящее время координационные центры в частном секторе или фондах имеются у 20 организаций системы Организации Объединенных Наций.
En la actualidad 20 organizaciones de las Naciones Unidas cuentan con centros de coordinación con el sector privado o las fundaciones.

Эта платформа могла бы включать национальные координационные центры субрегиональных представительств в каждой стране для облегчения последующей деятельности
En dicha plataforma se incorporarían los coordinadores nacionales de las oficinas subregionales en cada país a fin de facilitar el seguimiento de los problemas

В каждой<< вореде>>( район) были созданы координационные центры по гендерным вопросам в целях обеспечения учета гендерной проблематики в местных программах развития.
Se habían establecido centros de contacto sobre el género en todos los woreda(distritos) para incorporar cuestiones de género en los programas de desarrollo locales.

Секретариат проинформировал также Группу о том, что он имеет координационные центры для предоставления статистических данных по железной руде в 89 странах.
Asimismo, la secretaría informó al Grupo de que contaba con centros de coordinación en 89 países para la comunicación de estadísticas sobre el mineral de hierro.

существующие сети и координационные центры способны обеспечить проведение дискуссий
las redes y los coordinadores existentes podrían facilitar los debates

Комиссия приняла решение упразднить систему национальных корреспондентов и создать новую систему, включающую правительственные координационные центры в каждом государстве- члене.
La Comisión decidió eliminar la red de corresponsales nacionales y reemplazarla por centros de coordinación nacionales en cada uno de los Estados Miembros.

По состоянию на 2002 год примерно у 100 учреждений имелись действующие координационные центры ГИР.
En 2002 unos 100 organismos contaban con centros de coordinación de las actividades relacionadas con la mujer y el desarrollo.

Таким образом, доклады большинства НПО, представленные через их национальные координационные центры, непосредственно учитывались в национальных докладах их соответствующих стран.
En consecuencia, la mayoría de las ONG hicieron llegar sus informes a través de los funcionarios de enlace nacionales directamente para su inclusión en los informes nacionales correspondientes.

минимум национальные координационные центры, научно-технические корреспонденты
como mínimo, los funcionarios de enlace nacionales, los corresponsales de ciencia

Предлагает также участникам ЛАДА привлекать к своей дальнейшей работе национальные координационные центры КБОООН и учитывать их потребности;
Invita asimismo a la LADA a que haga participar en su futura labor a los centros de enlace nacionales de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y tome en consideración sus necesidades;

Таким образом, доклады большинства НПО, представленные через их национальные координационные центры, напрямую включались в национальные доклады их соответствующих стран.
En consecuencia, la mayoría de las organizaciones no gubernamentales hicieron llegar sus informes a través de los funcionarios de enlace nacionales directamente para su inclusión en los informes nacionales correspondientes.

Была также выражена определенная озабоченность относительно того, что национальные координационные центры не смогут использовать результаты реализации предложений.
También se expresó alguna inquietud ante la posibilidad de que los funcionarios de enlace nacionales no pudieran hacer uso de los resultados o productos de las propuestas.

благодаря которой были назначены институциональные координационные центры по координации работы шести тематических программных сетей.
lo que condujo a la designación de los funcionarios de enlace institucionales para coordinar las seis redes de programas temáticos.

Комиссия представляет собой консультативный орган, возглавляемый министром по делам женщин. В ее состав входят координационные центры отраслевых министерств
Se trata de un órgano consultivo presidido por el Ministro de Asuntos de la Mujer e integrado por los centros de coordinación ministeriales sectoriales

На всех уровнях координационные центры Стратегического подхода являются залогом успешного осуществления Стратегического подхода и играют одну из
En todos los planos, los centros de coordinación del Enfoque estratégico son la clave de la aplicación efectiva del Enfoque estratégico

Например, на уровне секторов были созданы комитеты по рассмотрению проектов и координационные центры, а в штаб-квартире в Хартуме была укреплена группа по управлению проектами с быстрой отдачей.
Por ejemplo, se han establecido coordinadores y comités de examen de proyectos de efecto rápido a nivel de sector y se ha reforzado el equipo de gestión de los proyectos de efecto rápido en el cuartel general de Jartum.

По каждой конференции в Департаменте были созданы координационные центры для разработки в сотрудничестве с основными заинтересованными департаментами стратегий
Se han creado en el Departamento centros de coordinación de cada una de las conferencias para elaborar, en cooperación con los departamentos sustantivos interesados,