ТРАНЗИТНЫХ ЦЕНТРАХ - перевод на Испанском

• centros de tránsito
• centros de transición

Примеры использования Транзитных центрах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На протяжении 1996 года более 6 000 бывших беженцев, вернувшихся из Индии, а также почти 15 000 перемещенных лиц получили временное жилье и чрезвычайную помощь в открытых центрах чрезвычайной помощи( ОЦЧП) и транзитных центрах и 150 000- 200 000 перемещенных лиц,
Durante el año 1996 en los centros de socorro abierto y los centros de tránsito se proporcionó alojamiento y socorro de emergencia

На протяжении 1996 года более 6000 бывших беженцев, вернувшихся из Индии, а также почти 15 000 перемещенных лиц получили временное жилье и чрезвычайную помощь в открытых центрах чрезвычайной помощи и транзитных центрах и 150 000- 200 000 перемещенных лиц,
Durante 1996 en los centros de socorro abierto y los centros de tránsito se proporcionó alojamiento y socorro de emergencia

прибывших главным образом из Буркина-Фасо и размещенных в четырех транзитных центрах в находящемся на западе городе Гигло,
en su mayoría de Burkina Faso, que se alojan en cuatro centros de tránsito ubicados en la ciudad de Guiglo,

все еще живущих в транзитных центрах, столкнутся с серьезными проблемами.
siguen viviendo en centros de tránsito, se enfrentarán con considerables problemas.

все более активное использование фирм по обмену валюты( особенно в известных транзитных центрах региона), использование иранских банков, на которые не распространяется действие эмбарго в рамках системы" SWIFT",
la hawala(especialmente en los países vecinos), el creciente uso de las casas de cambio(especialmente en conocidos centros de tránsito de la región), el uso de bancos iraníes no sujetos al embargo SWIFT,

В 2009 и 2010 годах все дети, которые были ранее связаны с ЛРА и которые находились в работавших при содействии ЮНИСЕФ транзитных центрах, были воссоединены со своими семьями с помощью МККК:
En 2009 y 2010, el CICR reunió con sus familias a todos los niños que habían estado vinculados con el LRA y que se encontraban en centros de tránsito apoyados por el UNICEF: 2 niñas se reunieron con sus familias en la República Centroafricana, 19 niños(entre ellos 13 niñas)

Число транзитных центров и промежуточных станций.
Número de centros de tránsito y estaciones intermedias;

В Каале в течение августа было закрыто 14 из 15 транзитных центров.
En Caala, se cerraron en agosto 14 de los 15 centros de tránsito.

Утверждения о милитаризации транзитного центра.
Denuncias de la militarización del centro de tránsito.

Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре.
Pensé que me uniría a Virgil en el centro transitorio.

Я принесу ваши вещи из транзитного центра.
Te ire a buscar sus cosas en el centro transitorio.

В ноябре десять мальчиков из действующих при поддержке ЮНИСЕФ транзитных центров воссоединились со своими семьями.
En noviembre diez niños que habían permanecido en centros de tránsito del UNICEF fueron retornados a sus familias.

1 специального приемного центра и 2 транзитных центров.
un centro especial de recepción y dos centros de tránsito.

В соответствии с рекомендациями, сделанными в рамках оперативной оценки критических потребностей, были предприняты серьезные усилия по закрытию плохо управляемых транзитных центров.
Conforme a las recomendaciones formuladas en la evaluación rápida de las necesidades críticas, se redoblaron esfuerzos por cerrar los centros de tránsito mal administrados.

Кроме того, в ближайшем будущем планируется закрыть еще два не отвечающих минимальным стандартам транзитных центра в Маланже.
Además, se prevé cerrar en el futuro cercano dos centros de tránsito de Malange que no reúnen las condiciones mínimas de uso.

там создано много транзитных центров.
donde se han establecido numerosos centros de tránsito.

Транзитные центры созданы в Соба( за пределами Хартума)
Se establecieron centros de tránsito en Soba(fuera de Jartum) en diciembre de

Транзитные центры не сыграли сколько-нибудь существенной роли,
Los centros de tránsito no requieren una atención especial

передавались сотрудниками УВКБ в транзитные центры, где они оставались до расселения.
el ACNUR les trasladó a centros de tránsito, donde permanecieron hasta su asentamiento definitivo.

МОМ обеспечивала перевозку граждан Бангладеш наземным транспортом через Ирак в лагеря и транзитные центры в соседних странах.
La OIM se encargó del transporte terrestre de nacionales de Bangladesh a través del Iraq a campamentos y centros de tránsito en los países vecinos.