Примеры использования Transit centres на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IOM was responsible for overland transport of Bangladeshis through Iraq to camps and transit centres in neighbouring countries.
МОМ обеспечивала перевозку граждан Бангладеш наземным транспортом через Ирак в лагеря и транзитные центры в соседних странах.serious efforts were made to close poorly managed transit centres.
были предприняты серьезные усилия по закрытию плохо управляемых транзитных центров.15 per cent are living in transit centres.
Such projects include one entitled"Establishment of regional and subregional transit centres" which was financed as a feasibility study by the Economic Commission for Africa ECA.
К числу этих проектов относится проект под названием:" Создание региональных и субрегиональных транзитных центров", который финансировался ЭКА в рамках подготовки технико-экономического обоснования.For example, in November 2010 in this area, at least 79 children who had been reunified with their families returned to transit centres for fear of re-recruitment.
Так, например, в ноябре 2010 года в этом районе по крайней мере 79 детей, которые до этого воссоединились со своими семьями, вернулись в транзитные центры, опасаясь повторной вербовки.internally displaced in over 500 collective and transit centres during the winter months of 2000;
500 human rights field officers monitor returnees by visiting transit centres and accompanying them to their home communes, where feasible.
правам человека на местах осуществляют наблюдение за репатриантами, посещая транзитные центры и сопровождая их там, где это возможно, в родные общины.Suleymaniya governorates where numerous transit centres have been established.
Дахук и Сулеймания и поселяться в них, и там создано много транзитных центров.way stations and transit centres was increased.
по оказанию экстренной помощи, перевалочных пунктах и транзитных центрах.taken by UNHCR to transit centres where they remained until resettlement.
передавались сотрудниками УВКБ в транзитные центры, где они оставались до расселения.and 10 transit centres specifically designated to host those handicapped undergoing treatment.
10 ортопедических returnees residing in camps and transit centres throughout Liberia.
проживающих в лагерях и транзитных центрах по всей Либерии.The UN Children's fund reported that"The transit centres are at their limits.
Детский фонд ООН сообщил, что« Транзитные центры находятся на грани перенаселення.About 496 of the 1,582 persons who were identified as having no reference in Burundi remained in transit centres for over seven months.
Около 496 из 1582 лиц, личность которых была установлена, не имели связей с Бурунди и оставались в транзитных центрах более семи месяцев.trafficking are re-victimized as they are detained at the transit centres, sometimes for weeks or months without any charges.
торговли подвергаются повторной виктимизации, поскольку их держат в транзитных центрах по несколько недель или месяцев без предъявления им каких-либо обвинений.There are also two transit centres(where asylum-seekers await transfer to a reception centre)
Существует также два центра транзита( в ожидании направления в ЦППУ) с пропускной способностью в 246 местTwo transit centres for rejected asylum-seekers had also been opened,
Открыто также два центра транзита для лиц, которым отказано в предоставлении убежища;the most attractive transit centres for passenger traffic.
динамично развивающимся транзитным центром пассажирских перевозок.However, as camps are considered transit centres from which refugees are expected to move to third countries,
Вместе с тем, поскольку лагеря рассматриваются в качестве транзитных центров, из которых беженцы, как ожидается, направятся emergency activities, such as building transit centres and camps, became unnecessary after the refugees' departure.
поэтому после возвращения беженцев отпала необходимость в таких чрезвычайных мероприятиях, как строительство пересылочных центров и лагерей.
