SISTEMAS DE TRÁNSITO - перевод на Русском

• транзитных систем
• систем транзита
• системы транзита

Примеры использования Sistemas de tránsito на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de tránsito en sus esfuerzos por mejorar los sistemas de tránsito y, por consiguiente, aportarán su contribución en los diversos sectores antes mencionados.
странам транзита в их усилиях по развитию систем транзита и тем самым внесут свой вклад в различные упоминавшиеся выше области.

regionales concertados por las instituciones competentes siguen siendo obstáculos de importancia que se oponen al perfeccionamiento de los sistemas de tránsito.
региональных соглашений, достигнутых на соответствующих институциональных форумах, по-прежнему остаются основными препятствиями для улучшения систем транзита.

Por consiguiente, toda modificación propuesta respecto de los sistemas de tránsito debe tomar en consideración los intereses tanto de los países sin litoral
Следовательно, при выработке любых предложений об изменениях в транзитной системе необходимо принимать во внимание интересы как соответствующих стран,

Una estrategia eficaz para mejorar los sistemas de tránsito requiere, ante todo, medidas a nivel subregional,
Эффективная стратегия совершенствования систем транзитных перевозок предполагает прежде всего принятие мер на субрегиональном уровне,

La importancia de la eficiencia de los sistemas de tránsito, particularmente, aunque no exclusivamente, para los países sin litoral,
В последние 30 лет в различных исследованиях, докладах и других публикациях подчеркивалось большое значение эффективных систем транзитных перевозок, в первую очередь для стран,

formulara medidas prácticas destinadas a mejorar los sistemas de tránsito.
для выработки конкретных мер, направленных на совершенствование систем транзитных перевозок.

aún persisten los problemas en los sistemas de tránsito.
проблемы в области систем транзитных перевозок по-прежнему сохраняются.

países en desarrollo sin litoral y de tránsito en sus esfuerzos por mejorar los sistemas de tránsito, y contribuir así en las diversas esferas mencionadas.
развивающихся стран транзита в их усилиях по совершенствованию систем транзитных перевозок, внося тем самым вклад в решение упомянутых выше задач.

internacional con el fin de mejorar los sistemas de tránsito, teniendo en cuenta la evolución de los entornos económicos y políticos.
международном уровнях в целях совершенствования систем транзитных перевозок в связи с изменением экономических и политических условий.

la aplicación de tecnologías de la información, deberían desempeñar una función importante en el fortalecimiento de la eficiencia de los sistemas de tránsito.
также применение информационных технологий должно сыграть важную роль в повышении эффективности систем транзитных перевозок.

La infraestructura energética es vital para modernizar los sistemas de tránsito, desarrollar los corredores de tránsito
Энергетическая инфраструктура является жизненно важной для модернизации транзитных систем, создания транзитных коридоров

mejorar sistemas de tránsito eficientes, la eficiencia y la conectividad de transporte,
совершенствованию эффективных транзитных систем, повышению эффективности работы транспорта

La respuesta a los problemas de tránsito de los países en desarrollo sin litoral exige un enfoque multidimensional que incluya el desarrollo de redes nacionales de transporte adecuadas y sistemas de tránsito eficientes, la promoción de la integración económica regional
Решение проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области транзита требует многостороннего подхода, который должен предусматривать развитие надлежащих национальных транспортных сетей и эффективных систем транзита, содействие региональной или субрегиональной экономической интеграции

mejorar sistemas de tránsito eficientes, la eficiencia
совершенствованию транзитных систем, повышению эффективности перевозок,

para aplicar el Programa de Acción de Almaty incluye la asistencia para el desarrollo de redes de transporte nacional adecuadas y sistemas de tránsito eficaces y la promoción de la ampliación y la integración del comercio regional.
по осуществлению Алматинской программы действий включает в себя содействие созданию адекватных транспортных сетей и эффективных систем транзита, расширению региональной торговли и интеграции.

de tránsito deben afrontar, así como su incapacidad para mantener sistemas de tránsito eficientes, es esencial que la comunidad de donantes reconsidere su enfoque en materia de asistencia al mejoramiento de los sistemas de tránsito,
также их неспособность поддерживать эффективные системы транзита, необходимо, чтобы доноры в соответствующих случаях заново оценили свой подход к оказанию помощи в деле совершенствования систем транзита,

que constituye un elemento importante del programa de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo destinado a mejorar los sistemas de tránsito y transporte en el África meridional.
которая является важным элементом программы Сообщества по вопросам развития Юга Африки по улучшению транспортных/ транзитных систем в южной части Африки.

prácticas para mejorar los sistemas de tránsito.
призванные улучшить системы транзита.

Los sistemas de tránsito de los países en desarrollo sin litoral del Asia central son un asunto de interés para otros países,
В создании систем транзита, обслуживающих центральноазиатские развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю,

por desarrollar sistemas de tránsito y transporte para los países sin litoral del Asia central.
по развитию транзитно- транспортной системы в центральноазиатских государствах, не имеющих выхода к морю.