Примеры использования Sistemas de certificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
acoge con beneplácito el compromiso contraído por esos países de que sus sistemas de certificación estén permanentemente abiertos a exámenes y mejoras;
приветствует обязательство этих стран сохранять свои системы сертификации открытыми для обзоров и усовершенствований;se basa no solo en sistemas de certificación nacionales, sino también en normas mínimas convenidas internacionalmente.
связанной с алмазами из зон конфликтов, основывается не только на национальных системах сертификации, но и на международно согласованных минимальных стандартах.la actividad alcanza determinada magnitud, como centros de diseño, y respaldar, a nivel regional, programas de servicios ecológicos y sistemas de certificación.
оказанию на региональной основе поддержки в осуществлении программ предоставления экологических услуг и внедрения систем сертификации.apoyó la aplicación de los siguientes principios a los sistemas de certificación.
поддержала предложение о применении к системам сертификации следующих принципов.los correspondientes criterios de sostenibilidad y los sistemas de certificación conexos y la repercusión de los incentivos
также соответствующие критерии устойчивости и системы сертификации и последствия мер стимулированияproporcionando ayuda técnica y financiera a los países en desarrollo con el fin de que éstos aumenten sus capacidades para atender a estas normas o acceder a sistemas de certificación reconocidos.
финансовую помощь развивающимся странам в укреплении их потенциала для соблюдения этих стандартов или для получения аккредитации в авторитетных системах сертификации.информации об успешных проектах) ЮНИДО для повышения осведомленности компаний, не относящихся к экспериментальным, и внедрение ими систем сертификации;indicadores nacionales de ordenación sostenible de los bosques en el contexto de los programas forestales nacionales y, según procediera, en los sistemas de certificación de ordenación forestal;
показателей устойчивого лесопользования в контексте национальных лесохозяйственных программ и, в надлежащих случаях, систем сертификации лесопользования;examen de los resultados de los trabajos de las organizaciones internacionales de normalización, sistemas de certificación de la calidad, y seguridad del medio ambiente y de la información.
изучение результатов деятельности международных организаций по стандартизации, систем сертификации качества, экологической и информационной безопасности.el turismo comunitario, numerosas normas voluntarias y sistemas de certificación conexos.
возникла масса добровольных стандартов и соответствующих систем сертификации.La cooperación con los sistemas de certificación del Consejo de Administración de Bosques,
Сотрудничеству с системами сертификации Совета управляющих лесными хозяйствами,Además, distintas iniciativas generadas principalmente por interesados no gubernamentales han tratado de promover sistemas de certificación para atender las cuestiones ambientales y sociales vinculadas a la extracción de oro y piedras preciosas.
Кроме того, различные инициативы-- главным образом неправительственных участников процесса-- направлены на содействие схемам сертификации, которые позволили бы решать экологические и социальные вопросы, связанные с добычей золота и драгоценных камней.códigos de prácticas y sistemas de certificación;
кодексов практики и сертификационных систем;el turismo sostenible y ha evaluado y promocionado los sistemas de certificación de turismo sostenible.
также оценивает и пропагандирует системы сертификации на соответствие критериям устойчивого туризма.garantía de calidad, además de prestarles apoyo para acceder a los sistemas de certificación colectiva y a los servicios financieros.
оказывать им содействие в получении доступа к программам групповой сертификации и к финансовым услугам.vez más centros de certificación y acreditación para asegurar su rápido acceso a los sistemas de certificación internacionalmente reconocidos.
аккреди- тации, с помощью которых они смогут получить сво- бодный доступ к международно признанным систе- мам сертификации.No cabe duda de que la creación de un marco internacional que abarque todos los sistemas de certificación de productos forestales existentes
Создание международной структуры, охватывающей все существующие и предлагаемые системы сертификации лесоматериалов, а также общегоaplicación de medidas voluntarias, tales como los sistemas de certificación forestal, con miras a demostrar la producción legal
осуществление таких добровольных мер, как схемы сертификации лесов, с целью обеспечения легальногоLos sistemas de certificación y eventuales sanciones a cualquier Estado en cuanto al acceso a las tecnologías de telecomunicaciones
Системы сертификации и возможные санкции в отношении какого-либо государства в вопросах доступа к телекоммуникационным технологиямLa delegación cubana ratifica que los sistemas de certificación y las eventuales sanciones a cualquier Estado en cuanto al acceso a las tecnologías de telecomunicaciones
Кубинская делегация считает, что системы сертификации и возможные режимы санкций в отношении того или иного государства применительно
