SISTEMAS DE JUSTICIA - перевод на Русском

• системы правосудия
• судебные системы
• системами юстиции
• систем правосудия
• системами правосудия
• системах правосудия
• судебных систем
• судебных системах
• судебными системами
• систем уголовного право судия

Примеры использования Sistemas de justicia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Abarcan un conjunto de leyes, normas y reglas relativas al trato de los niños que suelen denominarse colectivamente" sistemas de justicia de menores".
Они включают свод законов, норм и стандартов обращения, которые в целом именуются системами правосудия в отношении несовершеннолетних.

El pleno acceso a los sistemas de justicia permitirá que las poblaciones tanto de países desarrollados
Полноценный доступ к системам правосудия позволит гражданам как развитых, так

Garantizar el acceso de las mujeres a sistemas de justicia independientes y bien dotados de recursos,
Обеспечение доступа женщин к независимым системам правосудия, которые хорошо обеспечены ресурсами,

está firmemente decidida a responder al enorme desafío de restablecer la confianza en los sistemas de justicia.
ставит своей задачей решение огромной проблемы- восстановление доверия людей к системе правосудия.

tienen el deber de velar por que los sistemas de justicia funcionen de manera justa y equitativa.
которые обязаны следить за тем, чтобы система правосудия функционировала справедливо.

creación de las instituciones, acceso a los programas de justicia, sistemas de justicia tradicional y coordinación.
доступ к программам в области правосудия, традиционная система правосудия и координация.

las viudas suelen tener poco o ningún acceso a los sistemas de justicia.
культурных препятствий доступ вдов к системам правосудия либо ограничен, либо отсутствует.

estaba relacionado con los sistemas de justicia militar y civil.
связан с военной и гражданской системой правосудия.

El Foro Nacional sobre el Acceso a la Justicia de Camboya incluyó una investigación de la relación entre los sistemas oficiosos de justicia de las comunidades y los sistemas de justicia oficiales.
Национальный форум за обеспечение доступа к правосудию в Камбодже организовал проведение научного исследования по вопросам взаимодействия между неформальной общиной системы правосудия и формальной системой правосудия.

la exclusión dificulta todavía más su capacidad de usar los sistemas de justicia.
социальной изолированности еще больше подрывает их способность использовать систему правосудия.

la protección de los menores y en los sistemas de justicia de menores.
так и в системе правосудия в отношении детей и подростков.

los atrasos en el pago de los sueldos son factores que contribuyen de manera decisiva a la corrupción dentro de los sistemas de justicia.
задержки выплаты заработной платы являются важнейшими факторами, способствующими коррупции в судебной системе.

Que se reconozcan los sistemas de justicia propios de los pueblos indígenas
Признавать собственные системы отправления правосудия коренных народов

Los sistemas de justicia especializados en los niños debían basarse en los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño
Специализированные системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних должны основываться на принципах Конвенции о правах ребенка

Los sistemas de justicia juvenil debían estar adaptados a los jóvenes y apartarlos de los procesos judiciales
Системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних должны быть адаптированы применительно к подросткам

Varios oradores subrayaron que los sistemas de justicia juvenil tenían que adaptarse a las necesidades de los niños, y debían garantizar su participación.
Ряд выступавших особо отметили, что система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних должна быть адаптирована к потребностям детей и быть рассчитанной на пребывание в ней ребенка.

la Argentina están modernizando sus sistemas de justicia de menores con ese mismo propósito.
Аргентина также проводят модернизацию своих систем отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которая направлена на достижение этой цели.

Los sistemas de justicia, incluidas las administraciones penitenciarias
Системы отправления правосудия, включая администрацию пенитенциарных учреждений

El objetivo del enfoque es garantizar que los sistemas de justicia atiendan y protejan mejor a los niños.
Цель такого подхода заключается в обеспечении того, чтобы системы правосудия в большей степени отвечали интересам детей и защищали их.

Los niños están más amparados por sistemas de justicia que les garantizan una mayor protección como víctimas, testigos y transgresores.
дети пользуются лучшей защитой в рамках систем правосудия, которая обеспечивает большую защиту для детей в качестве жертв, свидетелей и нарушителей.