PROGRAMME EVALUATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• evaluaciones de los programas
• evaluaciones programáticas
• evaluaciones del programa
• evaluación de los programas
• la evaluación de programas
• programme evaluations

Examples of using Programme evaluations in English and their translations into Spanish

The handbooks will be piloted in two OIOS programme evaluations during the year;
Los manuales se someterán a prueba en el curso del año en dos evaluaciones de programas de la OSSI;

It was impossible to consider the proposed programme budget without knowing to what extent it reflected the outcome of departmental self-evaluation and programme evaluations.
Es igualmente imposible considerar el proyecto de presupuesto sin conocer la medida en que él refleja el resultado de las autoevaluaciones de los departamentos y de las evaluaciones de los programas.

economic analysis and programme evaluations.
análisis económico y evaluación de programas públicos.

The Evaluation Office will summarize and present the lessons learned from UNFPA country programme evaluations during 2011-2014 in its annual report for 2014, which the Evaluation Office will
La Oficina de Evaluación resumirá y presentará las lecciones aprendidas de las evaluaciones de los programas por países del UNFPA durante 2011-2014 en su informe anual de 2014,

Final and midterm programme evaluations will be planned
Las evaluaciones programáticas finales y de mitad de período se planificarán

The Evaluation Branch estimates that the cost of country programme evaluations conducted at the decentralized level ranges from $70,000 to $100,000,
La Subdivisión de Evaluación estima que el gasto de las evaluaciones de los programas por países realizadas a nivel descentralizado oscila entre 70.000

This methodology was used in both the programme evaluations of UNOCI and of OHCHR's work in Colombia in order to produce credible evidence on achievements;
Se empleó esta metodología tanto en las evaluaciones programáticas de la ONUCI como en las de la labor que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos realiza en Colombia para obtener pruebas fidedignas de los resultados conseguidos;

has also resulted in the recommendation that country programme evaluations, carried out by independent outside consultants,
del programa de Myanmar, también redundó en la recomendación de que las evaluaciones de los programas por países, realizadas por consultores externos independientes,

Programme evaluations have indicated that project effectiveness
Las evaluaciones del programa han revelado que se podría mejorar la eficacia

Development partners should make their programme evaluations public and report regularly,
Los asociados para el desarrollo deberían hacer públicas las evaluaciones de sus programas y presentar informes periódicos,

It developed and improved a local population survey component for programme evaluations where applicable, which was used
Formuló y perfeccionó un componente de encuestas a la población local para las evaluaciones de programas, según correspondiera, que se utilizó en las evaluaciones de la ONUCI,

Country programme evaluations are conducted towards the end of a Country Programming Framework(CPF)
Las evaluaciones de programas de países se realizan hacia el final de un Marco de programación por países(MPP)

Various programme evaluations, intervention research
Las numerosas evaluaciones de programas, investigaciones de intervenciones

Qualitative methods increasingly are being used in programme evaluations, as well as approaches which recognize children,
En las evaluaciones de programas, se recurre cada vez más a métodos cualitativos, así como a enfoque en que se reconoce a los niños, los padres y las comunidades

The same results-oriented approach should be applied to all programme evaluations, in contrast with the traditional focus on the quantity rather than quality of outputs.
El mismo criterio orientado hacia los resultados debería aplicarse a todas las evaluaciones de programas, en contraste con el criterio tradicional basado en la cantidad, en vez de la calidad, de los productos.

such as thematic programme evaluations, horizontal collaborative audits,
por ejemplo, las evaluaciones de programas temáticos, las auditorías horizontales en colaboración,

progress was made on the development of a standard methodology for country programme evaluations.
programas por países y se avanzó en el diseño de una metodología estándar para la evaluación de esos programas.

verification of such approaches through such mechanisms as budget reviews and programme evaluations.
verificación de dichos criterios a través de mecanismos tales como los exámenes de presupuestos y las evaluaciones de programas.

CEO in 1991(see DP/1992/20), CEO has embarked on a workplan in which programme evaluations are the primary focus during the first few years of the fifth cycle.
OCE en 1991(véase DP/1992/20) la OCE ha iniciado un plan de trabajo que se concentra principalmente en las evaluaciones de programas durante los primeros años del quinto ciclo.

On evaluation capacity, UNFPA was engaged in leveraging national-level partnerships when conducting country programme evaluations, which offered a window into the quality of national capacities with which the Fund worked regularly.
En cuanto a la capacidad de evaluación, el UNFPA trataba de movilizar las asociaciones de alcance nacional a el realizar evaluaciones sobre los programas en los países, que le permitían hacer se una idea de la calidad de las capacidades nacionales con las que el Fondo colaboraba periódicamente.