Examples of using Programme evaluations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Individual project and programme evaluations, including thematic ones, will be financed by charging their real costs to the project budget.
每个项目和方案的评价，包括主题评价，将按其实际费用从项目预算中支出。Individual project and programme evaluations, including thematic ones, will be financed and their actual costs charged to the respective budgets.
将为各项目和方案评价工作，包括专题领域的评价工作安排经费，其实际费用由各自的预算承付。A further 21 decentralized country programme evaluations were subject to quality review in 2012.
Current country programme evaluations cover the work of UNODC in Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
目前的国家方案评价涉及毒品和犯罪问题办公室在阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦的工作。The evaluations produced by country offices, besides being used for programmatic improvement, are building-blocks for strategic, global, regional and country programme evaluations.
国家办事处提供的评价除用以改善方案外，还是对战略、全球、区域和国家方案进行评价的依据。Programme evaluations rated satisfactory or better, based on United Nations standards*.
This also includes country programme evaluations that can strengthen mid-term reviews and strategy development.
这还包括可以加强中期审查和战略制定工作的国家方案评价。However, as indicated by the quality assessment conducted by the Evaluation Branch in 2011, the resulting country programme evaluations fell short of expectations in terms of quality.
但评价处2011年所做的质量评估指出，得出的国家方案评价缺乏对质量的预测。Programme evaluations rated unsatisfactory based on United Nations standards(target= 0%).
依据联合国标准被评为不满意的方案评价(目标＝0%).Thirty-five of the 61" other" evaluations were described as programme evaluations, institutional and operational evaluations or self-evaluations.
在61项"其他"类别的评价中，35项为项目评价、机构和业务评价或自我评价。The 2003 report analyses more than 1,000 UNDP project and programme evaluations, country case studies and reports, the weight of which indicate that UNDP interventions are becoming ever more sustainable.
年报告分析了1000多项开发计划署项目和方案评价、国家案例研究和报告，其份量表明，开发计划署措施的可持续性日益提高。Country programme evaluations were conducted in Mauritius and the Pacific Island Countries as part of a field test of these evaluations as a tool for results-based management.
国家方案评价是在毛里求斯和太平洋岛屿国家进行的，作为着重结果的管理工具，这是对这些评价进行外地测试的一部分。In order to develop country programme evaluations and to improve the quality of evaluations led by country offices, there is an urgent need to strengthen the limited capacity of regional offices in evaluation. .
为了开展国家方案评价，提高国家办事处牵头的评价工作的质量，迫切需要加强区域办事处有限的评价能力。UNFPA offices reported that all of the 2011 country programme evaluations had a quality assurance mechanism established and also an evaluation management committee to provide substantive guidance.
人口基金各办事处报告说，2011年的所有国家方案评价都建立了质量保证机制，还成立了评价管理委员会以提供实质性的指导意见。In relation to Goal 6(Combat HIV/AIDS, malaria, and other diseases), programme evaluations show significant changes in health-related knowledge, attitudes and behaviour.
关于目标6(与艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病作斗争)，方案评价显示，在与健康有关的知识、态度和行为方面有显著的改变。In most regional programme evaluations, although the potential for the regional programmes to promote more effective knowledge management is noted, they have not fully lived up to that potential.
在大多数区域方案评价中，尽管注意到区域方案有可能促进更有效的知识管理，但它们没有充分挖掘潜力。The workshops sought to enhance the capacity of evaluation managers in country offices to design and conduct country programme evaluations, specifically the preparation, design, field, reporting and dissemination phases.
这些讲习班力求提高国家办事处评价管理人员的能力，据以设计和开展国家方案评价活动，特别是在编制、设计、处理、报告和传播阶段的此种能力。Final and midterm programme evaluations will be planned so that their findings will be available and relevant for feeding into country-level evaluation, including United Nations Development Assistance Framework evaluation. .
对中期和最后方案评价进行规划，以便它们的结果具有相关性，可被纳入国家一级评价，包括联合国发展援助框架评价.The project involves the development of a comprehensive framework to guide country programme evaluations, including the establishment of basic principles and methodologies, support to a limited number of field tests and to staff skills development.
该项目涉及制定一个全面框架，以指导国家方案评价工作，其中包括制定基本原则和方法，支持进行次数有限的实地试验并支持工作人员的技能发展。C The country programme evaluations of Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan will be conducted using a modality that allows for maximizing evaluation resources(e.g., consultants) to reach a maximum-scale effect.
C塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的国家方案评价将采取尽量增加评价资源(如咨询人)的方式进行，以尽量发挥规模效应。
