HODNOTENIA PROGRAMOV in English translation

• programme evaluations
• programme evaluation

Examples of using Hodnotenia programov in Slovak and their translations into English

(53a) Počas procesu plánovania, vykonávania a hodnotenia programov financovaných z tohto fondu prebiehajú konzultácie s organizáciami občianskej spoločnosti, miestnymi a regionálnymi orgánmi a národnými parlamentmi v členských štátoch a v tretích krajinách.
(53a) Civil society organisations, local and regional authorities and national parliaments in the Member States and in third countries should be consulted during the process of programming, implementing and evaluating the programmes financed through the Fund.

finančných zdrojoch na hodnotenia programov, EuropeAid nemôže zabezpečiť,
financial resources used for programme evalu- ations,

Systémy hodnotenia programov a monitorovania zameraného na výsledky(ROM)
For programme evaluations and ROM, systems exist

monitorovania a hodnotenia programov, ktoré vykonávajú vládne orgány,
monitoring and evaluation of the programmes executed through government bodies

o Povinné ex ante hodnotenia programov členskými štátmi pomohli zabezpečiť spoľahlivejšiu intervenčnú logiku programov..
o Obligatory ex ante evaluations of programmes by Member States helped to ensure a more robust intervention logic in the programmes..

od ich účasti v monitorovacích výboroch až po ich zapojenie do výberu konečných projektov alebo hodnotenia programov.
from their participation in monitoring committees, to their involvement in the selection of actual projects and the evaluation of programmes.

Možnosť merať príspevok okamžitých účinkov jednotlivých projektov na celkové ciele programov sa v nasledujúcom programovom období zlepší prostredníctvom priebežného hodnotenia programov formou spoločného rámca monitorovania
The possibility to measure the contribution of the immediate effects of single projects on the overall programmes' objectives will be strengthened in the next programming period through ongoing evaluation of programmes via the Common Monitoring

monitorovania a hodnotenia programov, ktoré vykonávajú vládne orgány,
monitoring and evaluation of the programmes implemented through government bodies

monitorovania a hodnotenia programov.
monitoring and evaluation of programmes.

Pokiaľ ide o zvýšenie podielu hodnotení ex post, Komisia konštatuje, že systematické hodnotenia programov ex post nie sú nákladovo efektívne z hľadiska účelnosti získaných informácií.
As for the increase in the proportion of ex post evaluation, the Commission considers that the systematic ex post evaluation of programmes is not cost-effective in terms of usefulness of the information provided.

personálnych zdrojov medzi hodnotenia programov a ROM.
staff resources between programme evaluations and ROM.

V tejto súvislosti realizuje pomoc Únie, okrem hodnotenia programov, strate­ gických štúdií
In this respect, it implements theaid of the Union, except for programme evaluation, strategic studies

vrátane výberu jednotlivých operácií a hodnotenia programov.
including the selection of individual operations and programme evaluation.

vykonávania a hodnotenia programov a súčasne by sa malo zabezpečiť, aby sa vykonávali špecifické akcie na podporu rodovej rovnosti a rovnosti príležitostí.
implementation and evaluation of programmes, in a timely and consistent manner while ensuring that specific actions are taken to promote gender equality and equal opportunities.

však už obsahoval ukazovateľ, ktorý sa výslovne týkal výroby energie zobnoviteľných zdrojov na účely hodnotenia programov.
the CMEF 2007-2013 included an indicator referring explicitly to renewable energy production for programme evaluation.

už obsahoval ukazovateľ vplyvu, ktorý sa týkal zvýšenia výroby energie z obnoviteľných zdrojov na účely hodnotenia programov.
the CMEF 2007-2013 included an impact indicator covering the increase of production of renewable energy for programme evaluation.

Postupy kontroly kvality pre hodnotenia programov a ROM sa neuplatňujú systematicky 34 V štandardoch hodnotení Komisie sa stanovuje, že s výnimkou náležite odôvodnených prípadov
Quality control procedures for programme evaluations and ROMs are not systematically applied 34 The Commission's evaluations stand- ards stipulate that,

nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet, vyplýva povinnosť priebežného hodnotenia a/alebo následného hodnotenia programov alebo činností nad 5 miliónov EUR.
Article 21 of the rules implementing the Financial Regulation requires an interim and/or ex post evaluation of any programme or activity that exceeds five million euro.

Pri hodnoteniach programov sa kritériá 2 a 3 spájajú do jedného: Primeraný návrh.
For programme evaluations, criteria 2 and 3 are combined into one: Appropriate design.

Nebolo tomu tak pri hodnoteniach programov.
This was not the case for programme evaluations.