SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS - перевод на Русском

• услуги по обработке данных
• услуг по обработке данных
• услугах по обработке данных
• службами по обработке данных

Примеры использования Servicios de procesamiento de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de servicios por contrata, el incremento de 41.000 dólares propuesto para el próximo bienio se debe a la necesidad de aumentar los servicios de procesamiento de datos, aumento que quedará compensado por una reducción en otros servicios por contrata.
предстоящий двухгодичный период на 41 000 долл. США обусловлено необходимостью увеличить объем услуг по обработке данных, и этот рост расходов будет компенсироваться за счет сокращения других услуг по контрактам.

1 P-3), y se compensan en parte con menores necesidades para personal temporario general, servicios de procesamiento de datos y comunicaciones.
которое частично компенсируется сокращением расходов на временный персонал общего назначения и оплату услуг по обработке данных и услуг связи.

la reducción en las necesidades de recursos para profesores de idiomas, servicios de procesamiento de datos y técnicos de sonido para conferencias es contrarrestada parcialmente por mayores necesidades para actividades de capacitación
связанных с преподавателями иностранных языков, услугами по обработке данных и услугами инженеров- звукотехников для обслуживания заседаний, частично затрачены на покрытие возросших

Servicios de procesamiento de datos(1.800 dólares),
Услуги по обработке данных( 1800 долл.

Servicios de procesamiento de datos(5.700 dólares)
Услуги по обработке данных( 5700 долл.

Servicios de procesamiento de datos(66.000 dólares)
Услуги по обработке данных( 66 000 долл.

servicios a los detenidos(107.300 dólares), actas literales por contrata(2.091.200 dólares) y servicios de procesamiento de datos(152.900 dólares).
составление стенографических отчетов по контрактам( 2 091 200 долл. США) и услуг по обработке данных( 152 900 долл. США).

que supone un aumento de 300.000 dólares, para servicios de procesamiento de datos con el fin de mejorar la capacidad de el sistema actual de información presupuestaria y de aumentar el
отражающие увеличение расходов на 300 000 долл. США, связаны с услугами по обработке данных и призваны повысить мощность нынешней бюджетно- информационной системы

b servicios de procesamiento de datos(302.600 dólares)
b расходы на оплату услуг по обработке данных( 302 600 долл.

la conservación de equipo de automatización de oficinas y servicios de procesamiento de datos.
технического обслуживания компьютерного конторского оборудования и предоставления услуг по обработке данных.

se debe principalmente a las mayores necesidades de servicios de procesamiento de datos y comunicaciones, así como al aumento de los costos de personal sufragado con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz(véase A/65/761).
объясняется преимущественно увеличением потребностей по статьям<< Услуги по обработке данных>> и<< Связь>>, а также более высокими расходами по персоналу, покрываемыми из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира( см. A/ 65/ 761).

Servicios de procesamiento de datos con respecto a la continuación del acceso a bases de datos externas(22.300 dólares)
Услуги по обработке данных, связанные с сохранением доступа к внешним базам данных( 22 300 долл.

menores servicios de procesamiento de datos debido a retrasos en la ejecución de proyectos previstos
уменьшением объема услуг по обработке данных в результате задержек в реализации запланированных проектов

impresión externa de publicaciones, servicios de procesamiento de datos para la Oficina de el Fiscal,
издание публикаций по контрактам, услуги по обработке данных для Канцелярии Обвинителя,

un aumento de 205.500 dólares, para servicios de procesamiento de datos, para la adquisición de programas de informática
США, для оплаты услуг по обработке данных в связи с закупкой программного обеспечения

También se solicitan créditos por un monto de 131.200 dólares para sufragar servicios de procesamiento de datos, incluidas licencias de programas informáticos(73.200 dólares), servicios médicos(4.200 dólares),
Испрашиваются также ассигнования в размере 131 200 долл. США на оплату услуг по обработке данных, в том числе оплату лицензий на право пользования программным обеспечением( 73 200 долл.

El incremento de 66.600 francos suizos obedece a el incremento de 113.800 francos suizos de las necesidades de servicios de procesamiento de datos para hacer frente a la intensificación de las labores de desarrollo de el sistema integrado de información de el CCI, suma que se ha visto
Увеличение ассигнований на 66 600 швейцарских франков обусловлено увеличением потребностей на 113 800 швейцарских франков по статье« Услуги в области обработки данных» в целях обеспечения покрытия расходов, связанных с активным внедрением комплексной информационной системы ЦМТ;

la reducción de las necesidades para contratistas( 299.900 dólares), servicios de procesamiento de datos( 199.900 dólares)
подрядчиков( 299 900 долл. США), услуги по обработке данных( 199 900 долл.

impresión externas y servicios de procesamiento de datos.
а также в услугах по обработке данных. Таблица 7.

promoción(3.000 dólares), y servicios de procesamiento de datos(2.400 dólares)
США) и услуги по обработке данных( 2400 долл.