DATA-PROCESSING SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios de procesamiento de datos
• servicio de procesamiento de datos
• servicios de procesamientos de datos
• servicios de elaboración de datos

Examples of using Data-processing services in English and their translations into Spanish

a small provision for advertising and promotion($3,100) and data-processing services($2,500) to cover the cost of software maintenance.
promoción(3.100 dólares) y al servicio de procesamiento de datos(2.500 dólares) para la conservación de los programas.

Data-processing services in respect of continued access to external databases($22,300) and the one-time cost
Servicios de procesamiento de datos con respecto a la continuación del acceso a bases de datos externas(22.300 dólares)

general temporary assistance, data-processing services and communications, offset by reduced requirements for consultants
personal temporario general, servicios de procesamiento de datos y comunicaciones, compensados por menores necesidades para consultores

specialized services, data-processing services, the hiring of part-time teachers
los servicios especializados, los servicios de procesamiento de datos, la contratación de profesores a tiempo parcial

consultants, data-processing services and temporary assistance for meetings.
consultores, servicios de procesamiento de datos y personal temporario para reuniones.

external printing of publications, data-processing services for the Office of the Prosecutor,
impresión externa de publicaciones, servicios de procesamiento de datos para la Oficina del Fiscal,

the decrease of $1.0 million relates mainly to a one-time expense in the biennium 2008-2009 for the acquisition of licensed software, data-processing services and infrastructure, including training in order to strengthen the capacity of the Division for Ocean Affairs
se debe principalmente a un gasto efectuado por una sola vez en el bienio 2008-2009 para la adquisición mediante licencia de programas informáticos, servicios de procesamiento de datos e infraestructura, incluida formación para reforzar la capacidad de la División de Asuntos Oceánicos

Many members made specific commitments to liberalize crossborder trade in database services, data-processing services, computer services,
Muchos Miembros contrajeron compromisos específicos para liberalizar el comercio transfronterizo de servicios de base de datos, servicios de procesamiento de datos, servicios informáticos,

The provision of resources amounting to $664,600 would provide for data-processing services to ensure the stabilization of the updated budget information system
Los recursos necesarios por valor de 664,600 dólares sufragarían los gastos de servicios de procesamiento de datos para garantizar la estabilización del sistema actualizado de información presupuestaria

An increase of $205,500, for data-processing services for the purchase of software and the rental of database
Dólares, o sea un aumento de 205.500 dólares, para servicios de procesamiento de datos, para la adquisición de programas de informática

the Office will continue to seek a solution with central electronic data-processing services in New York to overcome the current difficulties in data transmission, including the monitoring of data replication between New York and Geneva.
la Oficina seguirán procurando encontrar una solución que entrañe servicios de procesamiento electrónico central de datos en Nueva York a fin de superar las dificultades a que se hace frente actualmente para la transmisión de datos, servicios que comprenderían la vigilancia de la repetición de datos entre Nueva York y Ginebra.

The increase of $38,400 is due mainly to the proposed new data-processing services(closed-circuit television extension
El aumento de 38.400 dólares obedece principalmente a la propuesta de nuevos servicios de procesamiento de datos(extensión de televisión de circuito cerrado

Income accruing from the sale of electronic data-processing services financed from trust fund and other resources is
Los ingresos resultantes de la venta de servicios de procesamiento electrónico de datos financiados con recursos de fondos fiduciarios

Increases in provisions for data-processing services in the amount of $338,900 will enable the Treaty Section to develop
El aumento de los recursos disponibles para servicios de procesamiento de datos en 338.900 dólares permitirá a la Sección de Tratados desarrollar

reduced requirements under data-processing services for support services for the ReliefWeb host site.
WebEx, y la menor necesidad de servicios de procesamiento de datos en los servicios de apoyo para ReliefWeb.

The increase of $1,226,400 is due primarily to provisions for data-processing services related mainly to preparatory activities for the implementation of the enterprise resource planning system(Umoja)
El aumento de 1.226.400 dólares se debe principalmente a los créditos para servicios de procesamiento de datos, sobre todo en relación con los preparativos de la ejecución de el sistema de planificación de los recursos institucionales( Umoja)

Data-processing services for the purchase of new software
Los servicios de procesamiento de datos para: la compra de nuevos programas

relate mainly to production costs for several television projects, data-processing services for the Dag Hammarskjöld Library,
se relacionan principalmente con los costos de producción de varios proyectos de televisión, los servicios de procesamientos de datos para la Biblioteca Dag Hammarskjöld,

confidential data in a secure and encrypted manner, data-processing services for case research purposes
confidenciales de forma segura y cifrada, los servicios de procesamiento de datos para fines de investigación de casos

were slightly offset by the additional requirement of $41,900 for non-budgeted data-processing services.
se contrarrestaron ligeramente debido a las necesidades adicionales de 41.900 dólares para servicios de procesamiento de datos no presupuestados.