DATA-PROCESSING SERVICES in French translation

• services informatiques
• services de traitement des données
• services de traitement de l'information

Examples of using Data-processing services in English and their translations into French

The estimate of $84,600 relates to external printing in connection with the publications programme of the Department and to the maintenance of data-processing services $11,500.
Les ressources prévues à cette rubrique(84 600 dollars) couvrent les travaux contractuels d'impression des publications dans le cadre du programme de publication du Département et les services informatiques 11 500 dollars.

medical treatment and services, data-processing services and bank charges.
services médicaux, pour des services informatiques et au titre de frais bancaires.

for defence counsel fees($2,317,900), detainee services($107,300), contractual verbatim reporting($2,091,200) and data-processing services $152,900.
des services contractuels d'établissement des procès-verbaux(2 091 200 dollars) et des services informatiques 152 900 dollars.

This would cover the cost of specialized training for the staff of the Unit($10,800) and data-processing services $19,100.
Corps commun(10 800 dollars) et les dépenses afférentes à des services informatiques 19 100 dollars.

relate to contractual translation, editing and external printing and binding and include an increase of $17,000 for data-processing services for the additional users of the IMIS project.
font apparaître une augmentation de 17 000 dollars pour les services de traitement de données nécessaires pour les usagers supplémentaires du projet SIG Système intégré de gestion.

III.11 From supplementary information provided to it, the Advisory Committee notes that a provision of $120,000 under data-processing services is requested for web streaming
Ayant pris connaissance du complément d'information qui lui a été fourni, le Comité consultatif note qu'un montant de 120 000 dollars au titre des services de traitement de données est demandé pour la diffusion sur le Web

the Advisory Committee sees no justification for requesting resources for electronic data-processing services that are far in excess of what was estimated for 2002/03.
le Comité consultatif estime qu'il n'est pas justifié de demander pour les services informatiques un montant très supérieur à celui des estimations présentées pour 2002/03.

The amount of $10,700, reflecting a reduction of $78,400, provides for external printing($6,700) and data-processing services $4,000.
Le montant de 10 700 dollars, qui correspond à une diminution de 78 400 dollars, doit couvrir le coût des travaux contractuels d'imprimerie(6 700 dollars) et des services de traitement de données 4 000 dollars.

Data-processing services for the purchase of software
Services de traitement des données, achat de logiciels

contractual arrangements for data-processing services, and other general operating expenses,
les arrangements contractuels pour les services informatiques et d'autres dépenses générales de fonctionnement;

A provision of $300,000 is proposed for data-processing services. This is an integral part of a plan to expand the support provided by the Data Analysis
Un montant de 300 000 dollars est proposé pour des services de traitement de l'information dans le cadre d'un plan destiné à élargir l'appui que le Groupe d'analyse des données

bearing in mind the small amount required in respect of data-processing services, rental and maintenance of office equipment,
compte tenu du faible montant demandé au titre des services informatiques, de la location et de l'entretien des locaux,

$58,700 under consultants and a provision of $38,500 under data-processing services are requested for the second phase of the electronic document management system(EDMS) project.
un montant de 38 500 dollars au titre des services de traitement des données sont demandés pour la deuxième phase du projet de système de gestion électronique de documents GED.

In the Knowledge Management Service, reduced requirements for contractors($299,900), data-processing services($199,900) and proprietary software($499,800), reflecting a reduced number of legacy systems,
Au Service de la gestion des connaissances, diminution des dépenses prévues au titre des services contractuels(299 900 dollars), des services informatiques(199 900 dollars) et des logiciels propriétaires(499 800 dollars),

Data-processing services($1,800) including a decrease of $3,000 reflecting the expenditure pattern during the first year of the 1998-1999 biennium for software upgrades of standard and non-standard software for the computers in the Service;.
Un montant de 1 800 dollars pour les services informatiques, en diminution de 3 000 dollars compte tenu de la structure des dépenses au cours de la première année de l'exercice biennal 1998-1999, qui permettra de mettre à niveau des logiciels standard et spéciaux pour les ordinateurs du Service;.

There is also a reduction of $1.9 million in the requirement for the outsourcing of information technology and data-processing services in the International Independent Investigation Commission as requirements were met in-house with support from the United Nations Interim Force in Lebanon.
On enregistre également une économie de 1,9 million de dollars au titre de l'externalisation des services informatiques à la Commission d'enquête internationale indépendante du fait que les besoins ont été couverts au moyen de ressources internes avec le concours de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban.

Savings from data-processing services($26,900) and news agency services($13,000) were made as
Des économies ont été réalisées au titre des services informatiques(26 900 dollars)

a small provision for advertising and promotion($3,100) and data-processing services($2,500) to cover the cost of software maintenance.
de promotion(3 100 dollars) et les services informatiques de maintenance logicien 2 500 dollars.

owing mainly to decreased requirements for data-processing services($2,928,300) and proprietary software($263,100)
s'expliquant principalement par la réduction des dépenses au titre des services informatiques(2 928 300 dollars)

Income accruing from the sale of electronic data-processing services financed from trust fund and other resources is
Les recettes provenant de la vente de services de traitement électronique de l'information financés à l'aide du Fonds d'affectation spéciale