АНАЛИЗА ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• análisis de la información
• analizar información
• análisis de datos
• analizar los datos
• analizando información
• evaluación de información
• evaluar información

Примеры использования Анализа информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпринять шаги для обобщения и анализа информации о детях- инвалидах в разбивке,
Adopte medidas para reunir y analizar los datos sobre los niños con discapacidad,

необходимо укрепить потенциал системы Организации Объединенных Наций в области сбора и анализа информации и разработки показателей социального развития,
es necesario fortalecer la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para recopilar y analizar información y elaborar indicadores de desarrollo social,

Повысить координацию в работе всех механизмов оценки соблюдения стандартов, связанных с отмыванием денег, для облегчения сбора и анализа информации на глобальном уровне;
Aumenten la coordinación de todos los mecanismos para evaluar la aplicación de las normas sobre el blanqueo de dinero a fin de facilitar la reunión y el análisis de datos a nivel mundial;

Фактические данные, представленные государствами- членами в вопроснике к ежегодным докладам, подтверждают тот факт, что самые совершенные системы сбора и анализа информации находятся в этих трех субрегионах.
Los datos reales suministrados por los Estados Miembros por medio del cuestionario para los informes anuales confirmaron que los sistemas más desarrollados de reunión y análisis de la información se hallaban en esas tres subregiones.

При рассмотрении области создания возможностей для сбора и анализа информации за все пять отчетных периодов самые высокие показатели осуществления Плана действий отмечаются в странах Северной Америки,
Si se examina la esfera de la capacidad para reunir y analizar información a lo largo de los cinco cilcos de presentación de informes, se observa que el grado de ejecución más alto del

сообщить о мерах, принятых для улучшения сбора и анализа информации о дорожно-транспортных происшествиях.
informe acerca de las medidas adoptadas para fortalecer la recopilación y el análisis de datos sobre incidentes viales.

обзора и анализа информации из различных источников.
examen y análisis de la información procedente de diversas fuentes.

выявления методов сбора и анализа информации.
determinando los métodos de reunir y analizar los datos.

материально-технического снабжения, анализа информации, коммуникации и проведения разъяснительной работы, а также административного обслуживания.
logística, evaluación de información, comunicaciones y divulgación, y administración.

Следует укреплять потенциал системы Организации Объединенных Наций в области сбора и анализа информации и разработки показателей социального развития с учетом работы,
Deberá fortalecerse la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para reunir y analizar información y elaborar indicadores del desarrollo social,

Департамент рассматривает в настоящее время способы координации усилий с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций для синхронизации сбора данных об инцидентах в области безопасности и совершенствования анализа информации с помощью согласованного и интегрированного потенциала.
El Departamento está considerando cómo coordinar sus actividades con las entidades pertinentes de las Naciones Unidas a fin de sincronizar la reunión de datos del sistema sobre incidentes de seguridad y mejorar el análisis de la información en materia de seguridad mediante una capacidad bien coordinada e integrada.

Кроме того, в структуре министерства финансов был создан Департамент финансового контроля для сбора и анализа информации о значительных по масштабу и подозрительных финансовых операциях
Además, en el Ministerio de Finanzas se ha establecido el Departamento de Vigilancia Financiera para recopilar y analizar información sobre las transacciones financieras de gran volumen

особенно в плане сбора и анализа информации.
especialmente en lo que respecta a la reunión y el análisis de la información.

Следует укреплять потенциал системы Организации Объединенных Наций в области сбора и анализа информации и разработки показателей социального развития с учетом работы,
La capacidad del sistema de las Naciones Unidas para reunir y analizar información y para establecer indicadores del desarrollo social se debe fortalecer, teniendo en cuenta

федеральное правительство провели большую работу для усиления мер безопасности, совершенствования анализа информации и процедур координации.
el Gobierno Federal han hecho esfuerzos considerables por mejorar las medidas de seguridad, el análisis de la información y los procedimientos de coordinación.

Это в свою очередь требует создания необходимых возможностей для сбора и анализа информации с целью отслеживания тенденций,
Ello, a su vez, requiere el desarrollo de la capacidad de reunir y analizar información para vigilar las tendencias,

развития людских ресурсов на 2012- 2014 годы говорится о необходимости разработки систем сбора и анализа информации, охватывающих все секторы экономики:
los recursos humanos y capacitación para 2012-2014 reconoce la necesidad de establecer sistemas de recopilación y análisis de la información en los que se incluyan todos los sectores económicos,

Следует укреплять потенциал системы Организации Объединенных Наций в области сбора и анализа информации и разработки показателей социального развития с учетом работы,
Se debe fortalecer la capacidad del sistema de las Naciones Unidas de reunir y analizar información y establecer indicadores del desarrollo social,

для сбора и анализа информации о терроризме в регионе
para reunir y analizar información sobre el terrorismo de la región

учитывать также гендерные аспекты в процессе сбора и анализа информации.
que también tenga presente una perspectiva de género al solicitar y analizar información.