ЗНАНИЙ - перевод на Испанском

• conocimientos
• competencia
• saber
• conocimiento
• competencias

Примеры использования Знаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И с учетом моих знаний, полученных в Стенфорде я сказал:" Пьер, какая дурацкая идея.".
Con la sabiduría de mi diploma de Stanford, dije,"Pierre, que idea estúpida.".

Правительств и широкой общественности в деле оценки знаний коренных народов о рациональном использовании природных ресурсов.
Una mejor valoración de la sabiduría indígena sobre el aprovechamiento de los recursos naturales por parte de los gobiernos y del público en general.

АОО имеет телевизионный канал" Сеть знаний", призванный передавать образовательные программы для широкой аудитории.
La OLA opera el canal de televisión Knowledge Network, y su mandato consiste en ofrecer al público en general una programación educativa.

Оперативная цель подпрограммы- стать авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель
Objetivo operacional del subprograma. Llegar a ser una autoridad mundial en materia de conocimientos científicos y técnicos sobre la desertificación

Эта инициатива способствует распространению новых подходов и знаний, в том числе принятию общеорганизационной политики,
Esta iniciativa promueve el desarrollo de nuevos enfoques y aptitudes, incluida la adopción de políticas,

Предоставление молодым людям знаний и ресурсов, а также удовлетворение их основных потребностей должно являться основной целью национального развития.
Facultar a los jóvenes con conocimientos y recursos, así como atender sus necesidades humanas básicas, deben ser objetivos fundamentales del desarrollo nacional.

международные стратегии развития устойчивых знаний и навыков? Какой вклад может внести международное сотрудничество в передачу технологий и знаний?.
internacionales dirigidas al desarrollo de un conocimiento y unas aptitudes sostenibles?¿Cómo puede la cooperación internacional contribuir a la transferencia de tecnología y conocimientos?.

Поддержка Международного центра традиционных знаний во Флоренции, Италия( операционная фаза налаживания связей с тематическими программными сетями КБОООН( ТПС)).
Apoyo al Centro Internacional para los Conocimientos Tradicionales de Florencia(Italia)(fase operacional con enlaces a las redes de programas temáticos(RPT) de la CLD).

Синтез, используемый при его производстве, не требует больших знаний, и это вещество можно получить, следуя диаграммам и инструкциям.
La síntesis empleada en su producción no exige gran pericia; puede producirse siguiendo diagramas y procedimientos.

образование и получение знаний в области прав человека должно уходить корнями в богатое культурное многообразие мира.
la educación y el aprendizaje en derechos humanos deberán enraizarse en la rica pluralidad cultural del mundo.

Расширение научных знаний о синергизме между наращиванием ресурсов и отходами;
Se requiere una mayor comprensión científica de las sinergias entre el incremento de recursos y la gestión de desechos;

В наших традициях есть много знаний об этом, и теперь нам надо их извлечь.
Nuestras tradiciones contienen una enorme sabiduría al respecto y necesitamos recurrir a eso ahora.

Кроме того, пропаганду более глубоких и широких знаний о Регистре следует рассматривать как одно из важных
Además, el fomento de un conocimiento mayor y más generalizado del Registro debe verse

Ожидается, что в этом смысле программа будет способствовать расширению знаний и предпринимательского потенциала той части населения, которая исторически находилась в неблагоприятном положении.
Al mismo tiempo, se espera que el programa mejore las aptitudes y la capacidad empresarial de la parte de la población que históricamente se ha encontrado en una posición de desventaja.

Расширение осведомленности и знаний общественности об экологических аспектах научно-технического прогресса
Promover mayor conciencia y comprensión públicas de los aspectos ecológicos, de desarrollo

Обеспечение ориентированности на перспективу и базу знаний политики по развитию частного сектора и поощрение предпринимательства, инвестиций и инновационной деятельности мужчин и женщин.
Las políticas de fomento del sector privado están concebidas con visión de futuro y basadas en conocimientos y alientan la capacidad empresarial, la inversión y la innovación por parte de hombres y mujeres.

По мере углубления знаний зарубежных рынков и накопления нового опыта
Al conocer mejor y más a fondo los mercados exteriores,

Повышение уровня знаний в мире о международных источниках выбросов ртути,
Mejorar la comprensión a nivel mundial de las fuentes internacionales de emisiones de mercurio,

отходов требует технических знаний для безопасного обращения с ними, а эти технологии не
desechos peligrosos requiere unos conocimientos técnicos que permitan manipularlos sin peligro,

Эти предваряющие Конференцию мероприятия были полезны для углубления знаний и понимания проблем развития в соответствующих тематических областях
Estas actividades previas fueron fundamentales para conocer y comprender mejor los obstáculos para el desarrollo en las respectivas esferas temáticas