Примеры использования Sus conocimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se tienen en cuenta sus conocimientos del derecho internacional de los derechos humanos.
принимается ли во внимание при назначении судей их осведомленность в вопросах международного права прав человека.La UNCTAD debería seguir profundizando sus conocimientos en determinadas esferas,
A lo largo de los diez últimos años viajó con frecuencia para celebrar consultas con sus clientes y para vender sus conocimientos.
В последнее десятилетие он нередко предпринимал поездки с целью консультаций со Algunos de los lugares de destino están proporcionando cursos de idiomas para su personal de seguridad a fin de mejorar sus conocimientos de inglés.
В некоторых местах службы для сотрудников по вопросам безопасности организованы языковые курсы, на которых они могут улучшить свое знание английского языка.La utilización de sus conocimientos de comercialización y relaciones públicas para ayudar en las campañas de educación pública.
На базе своего опыта в области сбыта продукции и связи с общественностью оказание помощи в проведении кампаний по просвещению общественности.sólo mostraba sus conocimientos cuando se veía obligado.
но он показывал свое знание, только когда бывал вынуждаем к этому.educadores grupales para transmitir sus conocimientos a otros niños y jóvenes.
стали сами передавать свой опыт другим детям и молодым людям.Pero también resultó obvio que a lo largo de los años muchos no habían logrado mantener al día sus conocimientos especializados en las esferas respectivas.
Очевидно и то, что по прошествии столь длительного периода многие из них оказались не в состоянии поддерживать уровень своей квалификации в соответствующих сферах специализации на должном уровне.Así que al decir que le ha dado sus conocimientos,¿era literal?
Значит, когда вы говорили, что он дал вам свое знание, вы подразумевали это буквально?Los pocos que hay no disponen de las condiciones apropiadas para mejorar sus conocimientos.
Кроме того, учителя, работающие в этих районах, не имеют надлежащих условий для повышения своей квалификации.En el servicio Opintopolku. fi encuentra más información sobre los certificados para comprobar sus conocimientos de idiomas.
На сайте Opintopolku. fi приведена дополнительная информация о тех документах, с помощью которых вы можете подтвердить свое знание языка.sobre derecho ambiental y la oportunidad de aumentar sus conocimientos sobre esa materia.
возможностях повышения своей квалификации в области права окружающей среды.También son posibles agentes de cambio gracias a sus conocimientos y sus responsabilidades en la gestión de los recursos naturales.
Они также являются потенциально мощной движущей силой перемен благодаря своим знаниям и ответственности в деле рационального использования природных ресурсов.Debido a sus conocimientos y prácticas ancestrales, no cabe duda de que los pigmeos son un factor de riqueza de la cultura nacional.
Благодаря своим знаниям и традиционной практике пигмеи вносят большой вклад в обогащение национальной культуры.Es imprescindible reconocer las inapreciables contribuciones que han aportado a la humanidad los pueblos indígenas con sus conocimientos y prácticas tradicionales.
Было крайне важно признать бесценный вклад коренных народов, который они внесли в развитие человечества благодаря своим знаниям и традиционным навыкам.Sus conocimientos y su experiencia en materia de gestión le resultarán,
Ее знания и опыт в сфере управления,Estoy seguro de que sus conocimientos y experiencia nos ayudarán a culminar nuestras deliberaciones de manera exitosa.
Mi delegación confía en que sus conocimientos y su vasta experiencia profesional garantizarán la firmeza
Моя делегация убеждена, что Ваши знания и богатый профессиональный опыт позволят Вам решительноDeberían establecerse programas apropiados de capacitación del personal para perfeccionar sus conocimientos, especialmente en las esferas de la gestión,
Следует создать соответствующие программы подготовки сотрудников для расширения их навыков, особенно в различных областях управления,
